Traduction de «faut ensuite définir » (Français → Anglais) :

Il faut ensuite définir des pôles de RD concurrents et crédibles.
Then credible competing RD poles have to be identified.

Je pense personnellement que la meilleure façon de procéder est tout d’abord d’adopter des sanctions progressives, et ensuite de combiner sanctions financières et sanctions politiques. Il ne faut pas choisir entre l’un ou l’autre type de sanctions, mais définir une combinaison des deux. Et troisièmement, dans certains cas, il faudra peut-être suspendre les droits de vote de ceux qui enfreignent les règles.
I personally think that the best way to do this is, firstly, through progressive sanctions; secondly, there must be a combination of financial penalties and political penalties – not a choice between one or the other but a combination of both; thirdly, in some cases, this can also mean suspending the voting rights of those who are breaking the rules.

Il ne faut pas être un fédéraliste militant - comme moi - pour le voir, mais il faut être un bon démocrate pour en saisir les conséquences. Celles-ci sont tout d’abord que nous avons besoin d’une Europe intégrée pour définir notre réaction face à la mondialisation, et ensuite qu’une démocratie post-nationale ne remplace pas les démocraties nationales traditionnelles mais qu’elle les complète.
You do not have to be a militant federalist – as I am – to see this, but you do have to be a good democrat to get the point: first, that we need an integrated Europe to shape our response to globalisation, and secondly, that a post-national democracy is not a substitute for, but a supplement to, historic national democracies.

Il faut ensuite définir des pôles de recherche et de développement concurrents et crédibles.
Then credible competing R D poles have to be identified.

Il convient de définir les «autres substances» plus précisément et, par souci de protection du consommateur, il s’ensuit qu’il faut également établir une liste négative.
The ‘other substances’ must be defined specifically and, with the protection of the consumer in mind, it follows that a negative list must also be drawn up.

Si l’on établit un profil des personnes en fonction de leurs caractéristiques, telles que la nationalité et les traits psycho-sociologiques, pour ensuite définir à partir de là qui est susceptible d’être un terroriste, il faut être absolument certain, comme cela était spécifié, qu’il existe un lien statistique valable entre ces caractéristiques et les risques.
If one is to profile people by their characteristics, such as nationality and psycho-sociological features, and then decide from that who is likely to be a terrorist, one has to be very sure, it said, that there is a valid statistical link between the characteristics and the risks.

Il s’ensuit qu’il faut définir :
That includes the definition of:

Tout d'abord, il faut que le pouvoir exécutif se persuade de sa nécessité, puis il faut ensuite définir en quoi doit consister le renvoi ce qui doit y figurer et ce qui doit en être écarté.
First, the executive government has to be aroused to the need, and then you have to define what the reference consists of what is in it and not in it.