Traduction de «faut encourager tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut encourager tous les députés et tous les Canadiens à aborder de façon aussi constructive le débat postbudgétaire sur l'utilisation de l'excédent, afin que nous puissions, ensemble, fixer nos priorités pour l'avenir.
I believe this type of constructive approach to the debate that will follow the budget, as to what we do with our surplus, should be commended to all members of parliament and to all Canadians as together we constructively put forth our priorities for the future.

Il faut encourager tous les établissements du pays; cela est parfaitement réalisable.
They can and should be encouraged in all parts of the country.

Lors de la mise en oeuvre de la stratégie, une attention particulière est accordée à deux objectifs : il faut encourager les synergies entre les objectifs de développement et les objectifs d'environnement, notamment pour le suivi du Sommet mondial sur le développement durable dans les pays en développement, et veiller à ce que des procédures appropriées soient mises en place pour évaluer les incidences sur l'environnement de tous les programmes de coopération au développement.
In implementing the strategy, particular attention is attached to two objectives: promoting synergies between development and environment objectives especially in the follow-up to the WSSD in developing countries and ensuring that appropriate procedures are in place to assess the environmental impacts of all development co-operation programmes.

Il faut encourager les investissements dans le capital humain et développer les compétences de la population active par la formation professionnelle et l'apprentissage tout au long de la vie, qui peuvent tous deux bénéficier d'un concours financier au titre de la politique de cohésion.
Investments in human capital and improving the skills of the labour force, via vocational training and lifelong learning, both of which can be supported by Cohesion Policy funds, should be incentivised.

Afin de prévenir ces problèmes de santé et de développement chez les enfants, il faut encourager tous les enfants (y compris ceux souffrant d'un handicap) à pratiquer une activité physique.
In order to prevent these childhood health and developmental problems all children (including children with disabilities) must be encouraged to be physically active.

Tous les députés ont reçu une carte expliquant ce qu'il faut faire pour aider les épileptiques lorsqu'ils font une crise, et je les encourage tous à se familiariser avec les 10 étapes à suivre.
All members received a card with information about first aid for seizures and I encourage them all to familiarize themselves with the 10 steps.

Il faut encourager tous les députés à collaborer à la loi canadienne sur la qualité de l'air parce que c'est la seule mesure législative qui aidera le Canada à atteindre les cibles fixées.
We need to encourage every member of the House to work together on the clean air act because that is the only piece of legislation that will help us meet targets.

Il faut renforcer la compétitivité et la sécurité de l’approvisionnement en facilitant l’intégration des nouvelles centrales électriques au réseau électrique dans tous les États membres et en encourageant en particulier les nouveaux venus sur le marché.
There is a need for enhancement of competition and security of supply through facilitated integration of new power plants into the electricity network in all Member States, in particular encouraging new market entrants.

Dans cette perspective, il faut encourager la participation de tous les segments de la société et accorder un rôle important au dialogue politique avec les pays partenaires.
With that in mind, the wide-ranging participation of all segments of society should be encouraged and prime importance should be given to political dialogue with the partner countries.

Par conséquent, dans le cas d'un dossier horizontal, il faut encourager tous les ministères qui pourraient être touchés à faire leur part.
Therefore, for a horizontal issue one must encourage every other department that might be involved to take part.