Vertaling van "faut encore passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication du côté où il faut passer
lateral significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut encore passer par un long processus afin de les identifier, et la chose pourrait se révéler impossible.
You still have to go through a long process of identifying them, and you may not be able to identify them.

Il faut encore passer par tout le processus d'examen.
There's still the full review process to go through.

Le sénateur Oliver: Parce qu'il faut encore passer par la MCC?
Senator Oliver: Because it has to go through the MCC process once again?

Si on veut assister à un autre événement, il faut encore passer par Entreprise autochtone Canada.
If we want to attend another event, once again we must go through Aboriginal Business Canada.

Mais maintenant, au-delà de la cohésion entre nos points de vue, il faut passer à la mise en œuvre, car c'est bien d'arriver à une cohésion entre nous, mais il faut encore que cela débouche sur du concret.
Now, however, beyond this cohesion, we must move forward with implementation, for it is all well and good to achieve cohesion among ourselves, but this must produce some specific results.

Les bonnes intentions ne suffisent plus, il faut passer des mots aux actes, et donner en particulier la priorité aux enfants et femmes exposés à la violence ou à l’exploitation, aux mineurs non accompagnés, aux personnes victimes de torture, ou encore aux personnes gravement malades.
Good intentions are no longer enough; we must transform words into action and, in particular, give priority to women and children who are victims of violence or exploitation, to non-accompanied minors, to people who have been victims of torture, and to people who are seriously ill.

Il faut tout simplement que nos destinations soient les meilleures et les plus attractives, composant une offre qui séduise les Européens comme les non-Européens, et leur donne envie de passer leurs vacances ici, et d'y revenir encore et encore.
Quite simply, our destinations must be the best and the most attractive, forming an offer that makes Europeans and non-Europeans want to spend their holidays here, again and again.

On peut même dire que l’accent, le projecteur mis sur l’accès aux médicaments a, sans doute, fait passer au second plan la nécessité de promouvoir encore et encore la prévention - prévention qui aujourd’hui diminue également dans nos pays et partout ailleurs. Donc, il faut absolument reprendre ces campagnes de prévention et d’information en faisant appel aux personnels compétents, notamment grâce aux médias, ainsi qu’aux réseaux sociaux et médicaux qui permettent de sensibiliser les populations.
It might even be said that the emphasis placed on access to medicines has no doubt eclipsed the need to go on ceaselessly promoting prevention, which is now in decline both in our own countries and everywhere else. It is therefore essential to resume the prevention and information campaigns via the media, enlisting the help of qualified personnel, as well as on the social and medical networks, with a view to raising people’s awareness.

Néanmoins, j’entends à présent la Commission nous dire que la question de savoir s’il faut passer par une recommandation ou une directive n’est pas encore tranchée.
However, I now hear from the Commission that the question of whether there should be a recommendation or whether a directive is needed is still open.

Les gens vont encore passer un hiver qui n'a pas de sens et c'est la faute du gouvernement.
People will have to go through another harsh winter and it is the government's fault.