Vertaling van "faut encore discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il ne faut pas discuter des goûts
every one to his taste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut encore discuter de la motion.
There's a motion we still have to deal with.

Le temps du débat est révolu. Même s'il faut encore discuter de la phase de transition, je pense que la principale décision est déjà prise, qui est de transférer la responsabilité aux habitants du Nord.
While there is some debate needed in the sense of how the transition occurs, I think the key decision has been made and that is to give responsibility to northerners.

Le sénateur Moore : Maintenant, j'entends dire qu'il faut en discuter davantage ou encore en discuter à une réunion du comité directeur.
Senator Moore: Now, I am hearing that we have to discuss it some more or we have to talk about it at the steering committee.

Il reste toutefois l’une ou l’autre question dont il faut encore discuter.
Nonetheless, there are a couple of issues that still need to be discussed.

S'il faut encore discuter et réfléchir à la recommandation à formuler au ministre concernant la Loi sur l'accès à l'information, tant mieux.
If the discussion on the recommendation to make to the minister regarding the Access to Information Act is ongoing, all the better.

Il faut encore discuter la définition du rôle de l’Agence européenne pour la reconstruction, et des discussions se poursuivent également à propos du règlement favorisant les relations commerciales directes.
The remaining point is the definition of the role of the European Agency for Reconstruction, and discussions are also continuing on the direct trade regulation.

Néanmoins, il faut encore en discuter avec mes collègues Franco Frattini et Benita Ferrero-Waldner.
Nevertheless, I have yet to discuss this with my colleagues Mr Frattini and Mrs Ferrero-Waldner.

Si le caractère de l’UE même n'est pas pertinent, le Conseil pourrait alors se demander pourquoi il nous faut encore discuter plus longtemps.
If the EU’s character were irrelevant, the Council could wonder why we should continue to hold talks of this nature.

Nous avons déjà discuté quelque peu de la facilité canadienne de crédit garanti, mais il nous faut en discuter encore pour mieux saisir de quoi il s'agit.
We have had some discussion on the Canadian Secured Credit Facility, but we need to have more to understand it better.