Vertaling van "faut encore accomplir " (Frans → Engels) :

Il faut également souligner que la stratégie de Lisbonne apparaît, à plusieurs égards, comme le prolongement des réformes structurelles déjà accomplies par ces pays depuis plus de dix ans et comme le catalyseur des efforts encore à accomplir pour atteindre les performances et les standards actuels de l'Union.
A further point to emphasise is that the Lisbon strategy can in some ways be seen as an extension of the structural reforms already accomplished by those countries over a period of ten years and more, and as a catalyst for the work still to be done to attain the current standards and performance of the Union.

Cependant, je crois qu’il est essentiel que nous fassions clairement savoir maintenant, durant cette législature, que nous sommes compétents, que nous voulons assurer la confiance, la sécurité et la stabilité, que nous pouvons réagir rapidement et que nous savons ce qu’il faut encore accomplir à l’avenir.
But I believe that it is important that we send a clear signal now, in this legislative period, that we are competent, that we wish to create trust, security and stability, that we can react quickly and that we know what still needs to be done in the future.

De surcroît, la directive contient plusieurs recommandations concernant le travail qu’il faut encore accomplir.
In addition, the directive includes several recommendations regarding further work to be done.

Il faut probablement avoir des nerfs d'acier et être déterminé pour devenir mineur de fond, mais c'est encore plus vrai pour les mineurs qui travaillent sous l'océan, sous une baie ou une autre étendue d'eau; il me semble qu'il faut être tout particulièrement solide pour accomplir ce genre de travail et faire face à une telle possibilité de danger.
I would think that people would have to have fairly good nerves and great resolve to be an underground miner of any type, but when the miner works underneath the ocean, a bay or whatever, it seems to me it would take a particularly strong individual to put up with that kind of work and that possibility of danger.

Ils espéraient avoir un programme en place en juillet, mais il restait encore du travail à accomplir, de sorte qu'il faut compter plus de temps.
They had hoped to have a program in place by July, but there was some work still to be done, so it's taken more time.

- (PT) Monsieur le Président, il faut encore accomplir un dernier geste pour sauver Amina Lawal.
– (PT) Mr President, one last gesture is needed to save Amina Lawal.

Le présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret.
This report is a start, but the real work on its content remains to be done.

Je pense qu'il nous faut continuer de travailler à l'amélioration de la qualité de vie dans nos collectivités ainsi qu'au renforcement de nos familles (1535) [Français] Nous avons encore beaucoup de travail à accomplir.
I believe we need to continue to work to improve the quality of life in our communities and the strength of our families (1535) [Translation] We still have a lot of work to do.

Encore une fois, depuis 2001, on attend encore ce projet de loi. Dans les cas dont je vous parle, les travailleurs forestiers qui ont souvent un travail à distance trouvent aberrant qu'un gouvernement qui accuse des surplus de cet ordre ne les incite pas à travailler, alors qu'ils ont le goût d'accomplir leur travail et que, effectivement, il faut que ce travail se fasse.
In the cases that I am talking about, forestry workers who often work away from home find that it is unacceptable that a government that has such a huge surplus does not encourage them to work when they want to do their job and, indeed, this job must be done.

Comme je l'ai mentionné, il reste moins d'un an avant le 1 avril 1999, et il nous faut tenir les élections prévues et accomplir tout ce qui manque encore.
As I indicated, we have less than a year until April 1, 1999 and we have to be given the opportunity to put into place the elections and the other possible things.