Vertaling van "faut donc éliminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer les fautes
eliminate faults [ eliminate errors ]

élimination des fautes
fault removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc éliminer les paradis fiscaux, éliminer les cadeaux aux pétrolières et mettre à contribution ceux qui ont la chance d'avoir un peu plus de moyens, dans une période comme celle qu'on vit.
In a period like the one we are experiencing today, we must therefore eliminate tax havens and gifts to oil companies and expect those who have had the chance to accumulate a bit more wealth to contribute more.

Il faut donc éliminer la formation et le perfectionnement du personnel.
That means that staff training and development are eliminated.

Il faut donc comme condition clé la mise en œuvre de politiques rigoureuses en matière de prévention et d'élimination des incendies.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.

Il faut donc redoubler d'efforts pour éliminer les raisons de cette crise, de façon que travailler dans le secteur de la recherche dans l'UE soit considéré comme intéressant, motivant, financièrement attrayant et gratifiant.
That is why greater efforts must be brought to bear to eliminate the root causes, thus ensuring that research work in the EU will be considered interesting, stimulating, financially attractive, and rewarding.

Il faut donc insister sur la déclaration de l'année passée sur les profils d'exécution et le plan visant à éliminer les RAL excessifs.
Last year’s declaration on implementation profiles and the plan to do away with the abnormal RAL must therefore be followed through.

Il faut donc accorder toute la priorité aux politiques et mesures qui visent, à partir d’une approche intégrée, la concrétisation de la promotion de la santé, la prévention primaire, l’élimination de risques pour la santé, l’inclusion d’un niveau élevé de protection de la santé et la définition et l’application de politiques sectorielles visant à lutter contre les inégalités en matière de santé.
So it is important to give absolute priority to policies and measures based on an integrated approach which aim to promote health, ensure primary prevention, eliminate health risks, include a high level of health protection and which define and implement sectoral policies designed to eliminate health inequality.

Il faut donc repousser toute tentative visant à utiliser le danger du terrorisme pour comprimer ou éliminer, également par le biais d'instruments législatifs communautaires et nationaux, les vastes mouvements démocratiques de dissentiment et de lutte désormais présents partout en Europe et dans le monde et opposés au système sociale et économique dominant, tout comme il faut condamner les pratiques législatives auxquelles a fait référence M. Barón Crespo, telles que celles que l'on a vues en Italie en matière de commissions rogatoires internationales, qui constituent une aide objective au terrorisme et à la criminalité organisée.
Any attempt to use the danger represented by terrorism to restrict or eliminate, by any means including Union or national legislative instruments, the huge democratic waves of dissent and opposition to the dominant social and economic system which are now sweeping through Europe and the world, must therefore be rejected, just as those legislative practices also referred to by Mr Barón Crespo such as the Italian laws on international letters rogatory, which are of practical assistance to terrorist and organised crime groups, must be condemned.

Il faut donc éliminer ce laxisme dans l'administration gouvernementale qui fait porter l'évaluation sur des programmes à budget peu élevé.
There is therefore a need to eliminate this kind of laissez-faire in government with respect to evaluating mostly low expenditure programs.

Laissons la section d'appel de la CISR faire son travail et tenons le ministre et les bureaucrates en dehors de ce processus quasi judiciaire qui ne demande toutefois qu'à être amélioré (1325) Pour toutes ces raisons, il faut donc éliminer les articles 13 et 15 du projet de loi et revenir ainsi aux articles initiaux 70 et 77 de l'actuel projet de loi C-86.
Let the IRB Appeal Division do its job and keep the minister and bureaucrats out of this quasi-judicial process, which still needs to be improved (1325) For all these reasons, clause 13 and 15 should be eliminated and replaced by sections 70 and 77 of Bill C-86, now in force.

Si un projet de loi particulier s'impose pour traiter du crime organisé, il faut donc éliminer l'actuel projet de loi.
If a specific bill to deal with organized crime is needed, then this bill should be scrapped.