Vertaling van "faut donc songer " (Frans → Engels) :

Il faut donc songer sérieusement à mettre en place un programme national de services de garde d'enfants, qui fait partie du plan d'action national en faveur des enfants.
In that regard, I think we have to really get serious about a national child care program, which is part of the national children's agenda.

Il faut donc songer à la vie de nos soldats, nos marins et nos aviateurs, et leur donner le matériel qui les aidera à survivre sur le champ de bataille.
So we have to measure the lives of our soldiers, sailors, and airmen and give them the equipment that will help them survive on the battlefield.

Quand on fait démarrer un processus, il faut donc songer soigneusement aux conséquences qui découleront de l'atteinte des objectifs fixés.
So when you set up a process, you have to give very careful thought to what the consequences are of fulfilling the objectives that you have set to meet.

Il faut donc songer aux besoins futurs des deux pays et je suis heureuse de ce que vous venez de dire.
It should be to also service future needs of the countries involved as well, so I'm glad to hear that.

Il faut donc songer aux conséquences potentielles.
So you do look at potential consequences.