Vertaling van "faut donc revoir " (Frans → Engels) :

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Il faut donc revoir ces politiques afin de mieux les intégrer et, comme le général l'a mentionné, il faut les modifier dans la mesure où il n'est plus rationnel de travailler de la même façon.
Those need to be reviewed to be better integrated and, as the general mentioned, changed where it does not make sense to work in the same way.

Il faut donc revoir la législation en place aux divers ordres de gouvernement en coordonnant les efforts, et ce, dans un délai très court.
We have to do legislative changes at various levels of government in a coordinated fashion within a very compressed period of time.

Le nombre total de quotas est restreint et en diminution, il faut donc revoir le système d'allocation de quotas à titre gratuit disponibles afin de les répartir de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible.
As the total number of allowances is limited and declining, the system of free allocation needs to be revised in order to distribute the available allowances in the most effective and efficient way.

Il nous faut donc revoir la stratégie de la politique européenne de voisinage, en promouvant la démocratie et les droits de l’homme et en contrôlant les financements prévus.
We therefore need to review the European Neighbourhood Policy strategy by promoting democracy and human rights and controlling planned financing.

Il faut donc revoir les traités afin de protéger les intérêts des travailleurs.
Therefore the Treaties must be amended in order to protect workers’ interests.

Il faut donc revoir tous ces programmes internationaux dispersés dans plus de 70 ministères et organismes gouvernementaux et les coordonner pour donner plus d'efficacité et de force aux initiatives internationales de rayonnement du gouvernement du Canada.
Review and coordination among disparate international programs within more than seventy government departments are required to achieve greater efficiencies and impact for Canada's international outreach from within the GOC.

Il faut donc revoir en profondeur la politique commune de la pêche en impliquant les pêcheurs et d'autres parties intéressées dans le processus de prise de décision, de manière à ce que leur capacité et leur expérience puisse contribuer à l'établissement d'un système plus fonctionnel et réaliste.
What is needed, therefore, is a thorough review of the common fisheries policy, involving fishermen and other interested parties in the decision-making process, to ensure that their experience and knowledge can contribute to the creation of a more workable and realistic system.

Il faut donc revoir la réglementation et je vous remercie, Madame la Commissaire, d'avoir pointé toutes les insuffisances actuelles des dispositions européennes.
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.

Il faut donc revoir ce mandat et le rendre infiniment plus précis, de manière que la société puisse se spécialiser pendant qu'elle réduit ses opérations et se privatise (1750) [Français] Elle ne pourra pas faire toutes les choses qu'elle faisait, mais si nous prenons les décisions difficiles maintenant, elle va survivre et prendre une forme qui peut lui prendre des années à venir.
Therefore the mandate of the CBC also needs to be revisited and made dramatically more specific so that the CBC is able to specialize as it downsizes and privatizes (1750) [Translation] It cannot do everything it did, but if we make the difficult decisions now, it will survive in some form that can last for years.