Vertaling van "faut donc que ces questions soient ouvertement discutées " (Frans → Engels) :

Il faut donc que ces questions soient ouvertement discutées devant les tribunaux, le Parlement, les assemblées législatives provinciales, les citoyens, notamment.
This requires open discussion between courts, Parliament, and provincial legislatures, citizens, and so forth.

Il faut donc, dans cette optique, aborder la question cruciale de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs de manière à garantir un entreposage et/ou un stockage qui soient sûrs, optimisés et durables.
In this context the momentous issue of spent fuel and radioactive waste management needs to be addressed in order to ensure safe, optimised and sustainable storage and/or disposal .

Il faut donc que la question et la réponse soient courtes, sans quoi les députés ne pourront pas poser de questions.
So we need a brief question and a brief statement; otherwise members will not get a chance to ask questions.

Il faut donc poser la question suivante. Quelle solution législative constitue une approche fondée sur des faits, des principes et un souci d'efficacité en matière de lutte contre les crimes liés aux armes à feu qui permettra que nos rues et nos communautés soient sûres et qui, dans ce contexte, se distingue de ce que l'on pourrait envisager plutôt comme une approche idéologique, politique et, en définitive, inefficace, en matière de contrôle de la criminalité?
What legislative remedy constitutes an evidentiary based, principled and effective approach to combating gun related crime and helping to secure safe streets and safe communities and, in that context, is distinct from what might otherwise be regarded as an ideologically based, politically motivated and ultimately ineffective approach to crime control?

Au nom de la transparence, il faut donc que tous les amendements à des textes juridiques présentés par des lobbyistes soient enregistrés ouvertement de façon à nous permettre de savoir qui en est à l'origine.
Transparency must therefore mean that all amendments to legal texts submitted by lobbyists must be registered openly so that we can see who is behind them.

Il faut donc que les crédits en question soient exécutés et mis à profit.
The credits in question must, therefore, be implemented and put to good use.

Il est important que ces questions soient discutées ouvertement dans le cadre du processus de l'AGCS.
As this is moved through the GATS processes and procedures, it will be important to have these issues on the table.

Il faut donc poser les questions de façon succincte et espérer que les réponses soient brèves également.
Therefore the questions must be put succinctly and we must hope that the responses are brief also.