Vertaling van "faut donc procéder " (Frans → Engels) :

Même si des technologies, produits et procédés davantage compatibles avec le développement durable sont plus susceptibles de réduire les risques d’exposition des travailleurs à des substances nocives, il convient d’évaluer avec soin d’éventuels nouveaux dangers et de les prendre en compte dans les stratégies de prévention; il faut donc anticiper, recenser, évaluer et combattre tout nouveau risque ou danger[30].
While more sustainable technologies, products and processes are likely to decrease the risk of harmful exposure for workers, potential new hazards need to be carefully assessed and integrated in prevention strategies to anticipate, identify, evaluate and control emerging hazards and risks[30].

Il faut donc procéder à de telles études dans un éventail de domaines cette année.
We therefore need to subscribe to such studies in selected areas this year.

Il faut donc procéder à des tests de résistance, et pas seulement dans les centrales nucléaires de l’Union européenne.
Therefore stress tests must be carried out, and not only at nuclear power plants within the European Union.

Il faut donc procéder à un équilibrage délicat.
Therefore, some delicate balancing is necessary.

Il faut donc procéder à un équilibrage délicat. Il est clair cependant que plus le choix de gammes de courant sera large et les facteurs de crête élevés, meilleurs seront les résultats.
Again, with more current range choices and higher crest factors you will get better results.

Il faut donc procéder à de sérieuses études sur le rapport coût-efficacité, en ce qui concerne notamment la stratégie de Lisbonne et celle de Göteborg.
Some serious studies therefore need to be carried out on the cost-efficiency ratio, particularly in relation to the Lisbon and Gothenburg Strategies.

Il faut donc procéder à deux votes séparés.
Two separate votes are required here.

Il faut donc procéder à la reforestation avec des méthodes différentes et en tenant compte de ce qui s’est passé.
Different reforestation methods therefore need to be adopted taking into account what has happened.

Il faut donc procéder à une classification croisée, dans la MCS, des composantes de la valeur ajoutée par branche d'activité et par sous-secteur institutionnel.
This implies a cross-classification of these value added components by industry and institutional subsector in the SAM.

considérant que dans les États membres la construction ainsi que les modalités de contrôle des poids parallélépipédiques et des poids cylindriques de précision moyenne font l'objet de dispositions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre et entravent de ce fait les échanges de ces poids ; qu'il faut donc procéder au rapprochement de ces dispositions;
Whereas in the Member States the construction and methods of control of medium accuracy rectangular bar and cylindrical weights are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such weights ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;