Traduction de «faut donc permettre » (Français → Anglais) :

Il faut donc permettre aux gens d'avoir cette porte de sortie, c'est-à-dire de pouvoir exporter en même temps, si vous voulez que les gens investissent dans la province.
So you have to allow people the mitigation of being able to export at the same time if you want to get investment coming in to the province.

Il faut donc que les lois sur la faillite prévoient, d’une part, des moyens rapides et efficaces pour permettre aux entreprises créancières de produire et de recouvrer leurs créances et, de l’autre, des procédures de liquidation et de réhabilitation moins longues et moins coûteuses.
Thus bankruptcy laws must provide for swift, efficient ways of lodging and recovering claims for creditor enterprises, while faster and more affordable procedures for winding up businesses and for discharge from bankruptcy should be put in place.

Il faut donc permettre à certaines de ces victimes de s'installer au Canada.
So we need to open the door as well to some of these victims to come here to Canada.

Il faut donc permettre à ces gens-là de bénéficier d'un régime d'assurance-emploi digne de ce nom.
We have to allow these people to benefit from an employment insurance program that lives up to its name.

Il faut donc permettre aux personnes dont le dossier a été régularisé mais qui n'ont pas encore de statut officiel de parrainer les membres de leur famille qui se trouvent à l'étranger pour qu'ils puissent immédiatement venir au Canada.
It must allow regularized non-status individuals to sponsor their family members here and abroad on an immediate basis.

Il faut donc permettre aux États membres de ne pas adopter les dispositions requises pour se conformer à la directive 2004/56/CE en matière de droits d'accises, sans préjudice de l'obligation qui leur incombe d'adopter les dispositions requises concernant les autres taxes auxquelles s'applique la directive 77/799/CEE.
Therefore, it is necessary to allow Member States not to adopt the provisions necessary to comply with Directive 2004/56/EC concerning excise duties, without prejudice to the obligation to adopt such provisions in respect of other taxes to which Directive 77/799/EC applies.

un avis indiquant que le produit a été conçu pour permettre la réutilisation et le recyclage dans les règles de l'art de certains de ses composants et qu'il ne faut donc pas le jeter.
information about the fact that the product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away.

Il faut donc démontrer que l'horizon géologique est de nature à permettre un stockage, c'est-à-dire évaluer les risques liés au confinement, en tenant compte du système global comprenant les déchets, les structures et les cavités artificielles et la formation géologique encaissante.
This requires a demonstration of the suitability of the strata for establishing a storage, i.e. an assessment of the risks to containment, taking into account the overall system of the waste, engineered structures and cavities and the host rock body.

Les parties sont donc d'accord pour estimer qu'il faut développer sans tarder l'industrie ACP du rhum et permettre aux exportateurs de rhum ACP d'être concurrentiels sur le marché de la Communauté et le marché international des boissons spiritueuses.
The Parties therefore agree on the need for the rapid development of the ACP rum industry so as to allow exporters of ACP rum to compete on the Community and the international spirits markets.

Ce qu'il faut éviter, c'est d'adopter une perspective relativement maladroite axée sur l'exploitation des ressources pour avoir des matières premières donnant un rendement relativement faible alors qu'on peut déjà produire de l'hydroélectricité à 3 cents le kilowatt/heure; il faut donc permettre cette nouvelle approche.
The direction we do not want to go is viewing this in a rather clumsy way of hoovering up the resource to provide feedstock for relatively low- value output when we already generate hydro at 3 cents per kilowatt hour, so we want to enable this new approach.