Vertaling van "faut donc obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut connaître du système pour obtenir un poste
Using the System Positively to Get the Job You Want

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Que se passerait-il si le gouvernement déclarait à ce moment-là : « Il faut des fonds pour créer cette agence, et il faut donc obtenir une recommandation royale », qui est, aux termes de la Loi constitutionnelle de 1867, une considération essentielle pour le gouvernement et au sujet de laquelle il existe des décisions du Président de la Chambre.
' What if, at that time, the government says, ``It would require spending to create this agency, and that is a question of a Royal Recommendation,'' which is under the Constitution Act, 1867, a key consideration for the government and one on which there are Speaker's rulings as a rule.

Les provinces gèrent également un processus de délivrance de permis, il faut donc obtenir un permis provincial pour appliquer tout type de pesticides dans l'eau.
You also have a permitting process run by the provinces, so you need to get a provincial permit if you are going to apply any pesticide to water.

En d'autres mots, la norme de présomption de constitutionnalité qui s’applique aux fouilles, perquisitions et saisies en droit criminel est l’autorisation judiciaire préalable — il faut donc obtenir un mandat.
In other words, the presumed constitutional standard for searches or seizures in the criminal sphere is judicial pre-authorization—that is, obtaining a warrant.

Le financement fédéral est offert selon une formule de partage des coûts, et il faut donc obtenir des fonds additionnels auprès d'autres partenaires financiers.
Federal funding is provided on a cost-shared basis in order to leverage additional funding from partners.

Il faut donc obtenir de la Russie qu’elle s’engage clairement à ne pas utiliser la force contre ses voisins et à gérer les conflits avec notre voisinage commun de concert avec l’UE.
Hence the requirement for unambiguous guarantees that Russia will not use force against any of its neighbours and that it will deal with disputes in our shared neighbourhood together with the EU.

Il nous faut donc obtenir un certain équilibre, qui permette à nos partenaires d'atteindre un niveau de développement économique, social et politique satisfaisant, sans pour autant favoriser les distorsions de concurrence et le dumping.
We therefore need to achieve a balance – one that allows our partners to achieve a satisfactory level of economic, social and political development without encouraging distortions of competition and dumping.

Il faut donc appliquer aux motocycles d'une cylindrée supérieure à 150 cc les valeurs limites de CO2 prévues par la directive 93/116/CEE, afin d'obtenir des valeurs comparables.
The CO2 value pursuant to Directive 93/116/EEC must therefore be ascertained for motor cycles of over 150 cc engine capacity in order to obtain comparable values.

C'est certainement ce que nous sommes tous dans cette enceinte. Il faut donc obtenir rapidement une décision démocratique fondée sur une question claire.
Certainly we in this Chamber are all democrats and a democratic decision is appropriate and will occur we hope promptly and with a clear question.