Traduction de «faut donc modifier » (Français → Anglais) :

Il faut donc modifier cette loi, et c'est dans cet esprit qu'il faut envisager un budget fédéral.
So that is the way to fix that legislation, and I believe that is the way to approach a federal budget.

Il faut donc modifier ces lois, qui ne touchaient que le marché des véhicules usagés en provenance des États-Unis.
We have to amend these acts, which affected only the market for used vehicles from the United States.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, cette pratique n’est plus légale et il faut donc modifier le règlement (CE) n° 2187/2005 du Conseil.
After Lisbon, this is no longer legal, so Council Regulation 2187/2005 must be amended.

Pour faire face à la menace terroriste, il est indispensable de se doter de dispositions européennes communes: il nous faut donc modifier la législation existante en conséquence.
To address the threat of terrorism, it is necessary to have common provisions in the EU, and existing legislation should be amended accordingly.

Il faut donc modifier la loi afin que les demandeurs puissent déclarer, avec un minimum de faits à l'appui, que leur information est en fait un secret commercial.
This act has to be amended to allow claimants to make, with a minimum of substantiating information, a declaration to the effect that the information in respect of which an exemption is claimed is indeed a trade secret.

Il faut donc modifier ces politiques.
These policies have to change.

Il faut donc modifier la directive à l'examen.
In this instance therefore the proposed directive must be amended!

Il convient donc de modifier l’annexe XVII en vue d’y inclure les restrictions correspondant aux directives 2006/122/CE et 2006/139/CE, faute de quoi les restrictions concernées seront abrogées au 1er juin 2009.
Therefore Annex XVII should be amended to include the restrictions corresponding to Directives 2006/122/EC and 2006/139/EC as otherwise the restrictions concerned will be repealed on 1 June 2009.

Il faut donc modifier le texte pour respecter l'idée de l'amendement, et écrire : "Le laps de temps qui s'écoulera entre la présentation des résultats de la convention et le sommet d'ouverture ne saurait en aucun cas excéder trois mois".
It must, therefore, be amended here as requested by the proposer, to read ‘There must be no more than three months’ break between the end of the Convention and the opening summit of the Intergovernmental Conference’.

Il faut donc modifier la Loi sur les aliments et drogues pour dire qu'un produit transgénique ne peut pas être considéré comme un produit conventionnel, même si ces deux produits se ressemblent.
So we need to amend the Food and Drugs Act, to stipulate that a genetically modified product cannot be considered a conventional product, even though the two products may be very similar.