Traduction de «faut donc intégrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime intégral de responsabilité sans faute
complete no-fault program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il y a lieu de prêter une attention particulière aux intérêts et aux difficultés des femmes et des filles roms, qui risquent de subir des discriminations de plusieurs ordres, et il faut donc intégrer le souci d'équité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et actions destinées à faire progresser l'intégration des Roms.
special attention should be paid to the interests and difficulties of Roma women and girls, who face the risk of multiple discrimination, and thus a gender perspective needs to be applied in all policies and actions for advancing Roma inclusion.

Il faut donc intégrer cela au calcul du service offert.
It has to go into your calculation of the service you provide.

Il faut donc des politiques mieux adaptées, des approches globales impliquant à la fois l'offre et la demande et une association étroite avec les politiques menées en faveur de l'intégration sociale au sens large.
This calls for better tailored policies, comprehensive approaches involving both the supply and the demand side and a close link with the wider policies for social inclusion.

Pour protéger, conserver, améliorer et estimer le capital naturel de l’Union, il faut donc également traiter les problèmes à la source, notamment par une meilleure intégration des objectifs concernant le capital naturel dans l’élaboration et la mise en œuvre des autres politiques, et en veillant à ce que les politiques soient cohérentes et engendrent des bénéfices mutuels.
Protecting, conserving, enhancing and valuing the Union’s natural capital therefore also requires tackling problems at source through, inter alia, better integration of natural capital objectives in the development and implementation of other policies, and ensuring that policies are coherent and deliver mutual benefits.

Il faut tenir compte de la possibilité qu'arrive un concurrent, il faut donc intégrer cet aspect au prix, parce que, en général, ce n'est pas la chose que l'on souhaite.
You can't ignore the potential of new competition, so you take that into account, because presumably you don't want it to happen.

D'ici 2020, 90 % des emplois requerront des compétences numériques, qu'il faut donc intégrer dès à présent dans de nombreux aspects du système d'éducation.
By 2020, ninety percent of jobs will require digital skills that have yet to be included in many parts of the education system.

il y a lieu de prêter une attention particulière aux intérêts et aux difficultés des femmes et des filles roms, qui risquent de subir des discriminations de plusieurs ordres, et il faut donc intégrer le souci d'équité entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et actions destinées à faire progresser l'intégration des Roms;
special attention should be paid to the interests and difficulties of Roma women and girls, who face the risk of multiple discrimination, and thus a gender perspective needs to be applied in all policies and actions for advancing Roma inclusion;

Il faut donc intégrer les paramètres économiques, l'aménagement des sols et les systèmes de transport à l'étape de la planification de façon à profiter des synergies résultant d'une bonne utilisation des sols, d'une bonne planification des transports et d'une bonne planification de l'énergie.
So you have to integrate economic, land use, and transportation planning, because it's actually a matter of the synergies between good land use and transportation planning and energy planning.

Il faut donc intégrer de plus en plus les concepts de l'innovation dans de nombreux domaines d'action [13].
Innovation concepts must be increasingly embedded in many policy areas [13].

Il faut donc élaborer un processus d'intégration régionale en vue de renforcer l'Afrique dans l'économie mondiale.
A regional integration process must therefore be developed to strengthen Africa's position in the world economy.