Traduction de «faut donc harmoniser » (Français → Anglais) :

La mise en place d'actions, de programmes et de mesures permettant d'agir au mieux et pour un coût aussi faible que possible sur l'intensité énergétique demande d'établir des méthodes de surveillance et d'évaluation fiables et efficaces et donc de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour obtenir des données comparables et harmoniser les méthodes d'évaluation. Il est nécessaire à cet effet d'accroître la coopération entre les Etats membres et d'autres organisations pour assurer la comparabilité des données et l'harmonisation de la méthodologie. Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
In order to promote policies, programmes and measures which provide the intended impact on energy intensity at the lowest possible cost, it is necessary to establish common effective and reliable monitoring and evaluation methods. For this to be done, increased co-operation among Member States and other organisations is required to ensure comparability of data and harmonisation of methodology. Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Les États-Unis constituent le plus gros marché pour le canola et d'autres produits alimentaires, et il faut donc harmoniser les exigences en matière d'étiquetage pour assurer la compétitivité de nos industries sur ce marché.
As the United States is the single largest market for canola and other food products, labelling requirements must be harmonized to ensure our industries' competitiveness in that market.

Il faut donc harmoniser le contenu aux divers niveaux de formation pour garantir la mobilité, et il faut collaborer avec les directeurs de l'apprentissage pour coordonner le tout.
We need to align the content of the levels to ensure mobility, and we need to work with the directors of apprenticeship to coordinate this activity.

Il faut donc agir sans plus tarder pour harmoniser la façon de traiter les certificats de sécurité, afin que les États membres puissent appliquer une démarche harmonisée dès que possible.
This makes it necessary to take early action to harmonise the approach to safety certificates such that Member States may apply a harmonised approach as soon as possible.

Il faut donc harmoniser les méthodes d'enquête, les outils de travail et l'organisation.
This calls for the harmonisation of survey methods, working tools and organisation.

Il faut donc revoir les programmes nationaux et communautaires de surveillance et d'évaluation sur l'efficacité énergétique afin d'harmoniser les méthodes.
Monitoring and evaluation methodologies in Member State and Community programmes for energy efficiency are therefore to be reviewed with a view to harmonisation.

Il faut donc mieux intégrer les marchés et supprimer les obstacles en identifiant précisément les domaines où la carence de coordination et d'harmonisation nuit au bon fonctionnement du marché unique.
It is therefore important for markets to be integrated and obstacles removed by precisely identifying the areas where a lack of coordination and harmonisation are hampering the proper functioning of the single market.

Il faut donc mettre en place tout ce système d'harmonisation avant de voter sur un tel projet de loi.
So the whole system of harmonization must be in place before such a bill is voted on.

Il faut donc considérer que le processus qui a conduit jusqu'au projet de loi C-32, y compris l'accord d'harmonisation qui, je le sais, n'est pas apprécié par tous les environnementalistes, est acceptable pour Industrie Canada, pour RNCan et pour le Bureau du Conseil privé.
So you should consider that the process that has led to Bill C-32, including the harmonization accord, which I know is not popular everywhere within the environmental community, is a document that Industry Canada can live with, that NRCan can live with, and that the PCO views as a balanced document.