Traduction de «faut donc examiner cela » (Français → Anglais) :

Il faut donc examiner cela plus attentivement que certaines provinces vont le faire.
So we need to pay closer attention to this than the provinces do.

Dans certains domaines, il faut donc des dispositions réglementaires. Cela n’est cependant pas toujours nécessaire ni adéquat, par exemple lorsque les obstacles au bon fonctionnement du marché unique ne sont pas essentiellement d’ordre juridique mais revêtent plutôt un caractère comportemental ou institutionnel.
Regulation therefore remains important in some areas, but it may not always be necessary or adequate, for instance where obstacles to the functioning of the single market are not primarily legal, but mainly behavioural or institutional.

Bien sûr, cela occasionnerait un certain nombre de problèmes et il faut donc examiner la situation dans le cadre d'une étude portant sur une réforme électorale, et également une étude portant sur une réforme parlementaire.
This would definitely be problematical and the situation will have to be addressed within a study of electoral and parliamentary reform.

Le sénateur Wallin : Il faut donc que cela se produise avant que le budget ne soit examiné par le Comité de la régie interne.
Senator Wallin: That would occur before it would be considered by the Internal Economy Committee, but we could be looking at what would be considered a draft budget in this committee.

Il faut donc étudier cela en fonction du développement économique, donc en fonction de la qualité de vie.
We have to study what infrastructure can do for economic development and quality of life.

Cela les rend sensibles aux abus de marché, et il faut donc renforcer la surveillance réglementaire des entreprises actives sur le marché de l’électricité et du gaz.
This makes them sensitive to market abuse and regulatory oversight over undertakings active in the electricity and gas market need to be increased.

Il ne faut donc fournir une copie d'une licence valable que si cela s'applique à votre cas. Si ce n'est pas le cas, l'option «sans objet» doit être sélectionnée [7.3 et/ou 8.3].
If it does not apply the option ‘Not applicable’ should be picked (7.3 and/or 8.3).

Il faut donc identifier et anticiper ces mutations et les accompagner lorsque cela apparaît nécessaire.
It is therefore important to identify and to anticipate these changes, and to foster them when this is necessary.

Il faut donc pour cela une décision invitant à étoffer au moins quelques-unes des propositions exposées dans la présente communication.
This requires a decision to move ahead with at least some of the proposals set out in this communication.

Il ne permet pas d'offrir le genre de services et de traitements qui seraient nécessaires; il faut donc examiner cela.
It is not providing the kind of services and treatment that it should, so that needs to be looked at.