Traduction de «faut donc communiquer » (Français → Anglais) :

Le tiers d'entre eux n'ont aucun lien électronique ou de télécopie avec le service de santé publique de Toronto. Pour communiquer avec 30 p. 100 de nos 8 000 médecins, il nous faut donc utiliser la poste, et cela est insensé.
One-third of them has neither e-mail nor fax communication capability with Toronto Public Health, so for 30 per cent of 8,000 physicians we have to rely on snail mail or Canada Post or what have you to get information out, and that does not make any sense either.

Il nous faut donc définir avec précision les besoins de communiquer.
Therefore, we must be sure that the need to communicate is well defined.

Il nous faut donc les systèmes requis pour savoir communiquer efficacement à tous les niveaux.
We have to have systems in place so that we know how to communicate at all levels.

Il faut donc communiquer, expliquer à nos concitoyens que, de toute façon, il n’est pas question de baisser la garde, il faut rester vigilants et, peut-être, Madame la Commissaire, pourriez-vous diffuser une sorte de petit guide pour aider nos concitoyens à adopter les bons comportements?
Communication is therefore necessary; it must be explained to our fellow citizens that, whatever happens, it is not a question of letting their guard down, and that they must remain vigilant. Might it be possible, Commissioner, for you to distribute a kind of small guide to help our fellow citizens adopt good habits?

Il faut donc qu'ils puissent le faire dans les deux langues officielles non seulement afin de communiquer leur rapport, mais de répondre aux questions et d'interagir avec les agents du gouvernement et les médias.
They must therefore be able to do so in both official languages, not only to share their reports, but also to answer questions and interact with government officials and the media.

Dans l’ensemble, le rapport apporte des améliorations en faveur des patients par rapport à la proposition de la Commission. Il ne faut donc pas compromettre ces améliorations en permettant aux sociétés pharmaceutiques de communiquer directement aux patients dans le cabinet du médecin.
On the whole, the report represents improvements for patients compared to the Commission proposal, and we should not undermine these improvements by allowing pharmaceutical companies to advertise directly to patients in the doctor’s surgery.

Il nous faut donc mettre en place des programmes de formation pour les membres du programme des 4-H plus âgés sur la façon de lancer une exploitation agricole, de rédiger un projet d'entreprise, de communiquer différentes idées de commercialisation ou de faire venir un spécialiste en mesure d'exposer des progrès techniques, en génomique, par exemple, où de nouveaux types d'exploitation dans des spécialités comme les cultures maraîchères, la production de viande de boeuf ou de mouton, les productions bioénergétiques, que ce soit avec le chanvre ou le maïs; ou encore des cultures de transition, d'un marché à un autre ou du temps partiel au temps plein. L'essentiel serait d'intégrer une véritable composante commerciale dans tous ces domaines.
So what we need to do is develop programming for senior 4-H members that includes components of starting up a farm, writing a business plan, sharing different market ideas, or an “ask a professional” night that could cover technological advancements such as genomics or get into advancements in specific commodity production such as vegetable growing; beef production; sheep production; bioenergy production, in terms of hemp, corn, etc.; or transition, one market to another, or part time to full time.