Traduction de «faut donc absolument régler » (Français → Anglais) :

Il s’agit du chiffre le plus élevé depuis plus d’une décennie Selon les estimations, 65 millions d’enfants âgés de 3 à 15 ans seraient directement touchés par des situations d’urgence humanitaire, y compris des déplacements, et le risque de «générations perdues» est donc bien réel Afin d’aider les enfants et les jeunes à s’intégrer dans leurs communautés d’accueil, il faut prendre des mesures efficaces pour régler des questions telles que les traumatismes subis, les problèmes de malnutrition, les violences sexistes et les barrières linguistiques et culturelles.
With an estimated 65 million children aged 3-15 directly affected by humanitarian emergencies, including displacement, the threat of ‘lost generations’ is real. To help integrate children and young people into their host communities, challenges such as trauma, nutrition, gender-based violence and language and cultural barriers need to be tackled effectively.

Il faut donc absolument résoudre la question de la dénomination.
It is therefore essential that the name issue is solved.

Il faut donc absolument la défendre.
Therefore, we really must defend it.

Il faut donc absolument arriver à faire le lien entre ces différents sujets.
It is therefore essential to reconcile these different issues.

Il faut donc absolument intégrer la question climatique dans nos échanges commerciaux.
It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.

Il faut donc absolument passer à 30 % et je finirai en citant Barack Obama: «Nous pouvons abandonner les emplois du futur à nos compétiteurs ou nous pouvons, comme ils ont déjà commencé à le faire, saisir l’opportunité du siècle.
It is therefore absolutely essential to move to 30%, and I shall conclude by echoing the words of Barack Obama when he said that we could abandon the jobs of the future to our competitors or we could seize the opportunity of the century, as they have already begun to do.

Il faut donc absolument régler ce problème. La rapidité avec laquelle les gouvernements ont reconnu ce problème et engagé des ressources financières nous encourage, mais leur capacité d'obtenir des résultats nous frustre encore.
We've been encouraged by the speed with which governments have recognized it as a problem and committed financial resources, but we've been perpetually frustrated with their ability to get it done.

Il faut donc absolument pouvoir l'utiliser — c'est une condition sine qua non — sans problème, sans qu'on fasse de difficultés à la personne qui veut utiliser le français sur une ligne aérienne d'Air Canada.
Anyone must absolutely be able to use French—it is a sine qua non condition—without any problems or difficulties for someone who uses French with Air Canada airline subsidiaries.

Il faut donc absolument une amélioration de la sécurité générale si l'on veut régler pour de bon la situation des personnes déplacées.
So an improvement in the overall security situation is absolutely essential to long-term solutions for the displaced.

Il faut donc absolument augmenter les ressources disponibles.
There is, therefore, a very strong case to increase the resources available.