Vertaling van "faut distinguer trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi des trois fautes [ loi de la troisième faute ]
three-strikes [ three strikes law | Three Strikes You're Out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut toutefois distinguer trois types de frais imposés aux consommateurs qui désirent simplement avoir accès à leur propre argent confié à une institution financière.
Three different types of fees are charged to consumers who only want access to their own money on deposit with a financial institution.

En ce qui concerne les autres crédits accordés aux sociétés non financières, c’est-à-dire les indicateurs 37 à 54 et 62 à 85 dans l’appendice 2, il faut distinguer entre trois catégories de montants: a) «montant inférieur ou égal à 0,25 million d’EUR», b) «montant supérieur à 0,25 million d’EUR et inférieur ou égal à 1 million d’EUR» et c) «montant supérieur à 1 million d’EUR».
For other loans to non-financial corporations, i.e. indicators 37 to 54 and 62 to 85 in Appendix 2, three categories of amounts are distinguished: (a) ‘up to and including EUR 0,25 million’; (b) ‘over EUR 0,25 million up to and including EUR 1 million’; and (c) ‘over EUR 1 million’.

Il me faut trois heures pour me rendre à l'extrémité nord-est de ma circonscription et deux heures et demie pour me rendre à son extrémité sud-ouest, alors que mon distingué collègue qui représente Wascana traverse la sienne en 20 minutes.
It takes me three hours to get to the northeast corner of my riding and two and a half hours to get to the southwest corner, and it takes my learned colleague here 20 minutes to cross Wascana.

Dans ce domaine il faut distinguer trois lignes d'action:
In this area, three lines of action should be identified:

Dans ce contexte il faut distinguer trois éléments interconnectés :
This approach will comprise three interlinked components:

K. considérant que, si l'on peut regrouper la lutte contre ces trois maladies transmissibles dans un programme d'action communautaire unique, il faut cependant bien distinguer les problèmes spécifiques posés par chacune de ces maladies, et par conséquent différencier les mesures à prendre selon les cas,
K. whereas although the fight against these three communicable diseases could be brought together in a single Community action programme, it is nevertheless necessary to clearly distinguish the specific problems posed by each of these diseases and, consequently, to differentiate between the measures to be taken in each case,

K. considérant que, si l’on peut regrouper la lutte contre ces trois maladies transmissibles dans un programme d’action communautaire unique, il faut cependant bien distinguer les problèmes spécifiques posés par chacune de ces maladies, et par conséquent différencier les mesures à prendre selon les cas,
K. even though the fight against these three communicable diseases can be brought together in a single Community action programme, it is nevertheless necessary clearly to distinguish the specific problems posed by each of these diseases and, consequently, to differentiate between the measures to be taken in each case,

À mon sens, il y a trois choses qu'il faut absolument distinguer les unes des autres.
As I see it, three distinctions must be drawn, no question about it.