Traduction de «faut coordonner tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

mettez tous les timbres qu'il faut
prepay postage in full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut coordonner les infrastructures relatives aux soins à domicile, aux soins de longue durée, aux soins palliatifs, aux soins actifs et aux autres aspects de cet ensemble. Il faut décloisonner le système et mieux intégrer tous ses éléments.
We need to have an integration of home care facilities, long-term care facilities, palliative care facilities, acute care facilities and the other aspects of this entire system.

Au lieu, donc, d'en faire une dépense, il me semble que ce serait un sage investissement. Si vous pouvez obtenir que ces groupes discutent ensemble, travaillent ensemble — soyons honnêtes, pour le bien de chacun d'entre eux, car il vous faut protéger la ressource, il vous faut protéger l'environnement, il vous faut améliorer les marchés et il vous faut coordonner tous ces efforts, et si votre organisation est prête à le faire, j'estime que ce serait une bonne chose.
If you can get those groups talking together, working together let's face it, for the betterment of all of them, because you have to protect the resource, you have to protect the environment, you've got to improve markets and you've got to coordinate all of those efforts, and if your organization is willing to do it, I think that would be a good thing.

Afin de s'attaquer plus efficacement au crime organisé dans le domaine du trafic de biens criminellement obtenus, notamment au vol d'autos à des fins commerciales, il faut cibler tous les intermédiaires, y compris les vendeurs, les distributeurs, ceux qui cannibalisent les véhicules, les transporteurs et ceux qui organisent et coordonnent toutes ces transactions.
To better combat organized crime's involvement in trafficking in property obtained by crime, including commercial auto theft, it is necessary to target all of the middlemen, including the seller, the distributor, the person chopping the car, the transporter and the person arranging and organizing these transactions.

Pour que la situation d’un pays en matière de politique et de droits de l’homme change de façon permanente, il faut coordonner et utiliser tous les instruments de politique en matière de droits de l’homme.
For a country’s human rights and political situation actually to change permanently, the coordination and comprehensive use of the instruments of human rights policy are required.

Il faut coordonner à tous les niveaux: au niveau national, parce que c’est notre aide, et qu’elle doit s’inscrire dans la stratégie de lutte contre la pauvreté du gouvernement, au niveau régional, au niveau international, avec les autres bailleurs de fonds.
Coordination is required at every level: at national level, because it is our aid and because it has to fit in with the government’s poverty reduction strategy; at regional level and at international level, with the other donors.

Pour parvenir à renforcer le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement (LARD), il faut que tous les acteurs humanitaires et du développement coordonnent leur action dès les toutes premières phases de la réaction à une crise et agissent de concert pour garantir une transition sans heurts.
Achieving better linkage between Relief, Rehabilitation and Development (LRRD) requires humanitarian and development actors to coordinate from the earliest phases of a crisis response and to act in parallel with a view to ensuring a smooth transition.

C'est pourquoi il nous faut coordonner tous les secteurs de politique capables d'influer positivement sur le développement rural.
For this reason we need the coordination of all policy areas capable of impacting positively on rural development.

Nous comprenons qu'il nous faut coordonner tous les aspects du développement durable si nous voulons donner aux Canadiens ce qu'ils désirent, soit un pays prospère et solide où nous, nos enfants et nos petits-enfants pourrons réaliser nos aspirations.
We understand that all these aspects of sustainable development can and must be co-ordinated to give Canadians what they want: a prosperous and healthy country in which we, our children, and our children's children can work to achieve our aspirations.

Il faut coordonner les solutions à tous ces problèmes et à d'autres que je n'ai pas mentionnés. Les agriculteurs sont-ils prêts à accepter les changements nécessaires?
Are farmers ready to accept the necessary change?