Vertaling van "faut compter sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]
To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut compter sept jours pour faire le trajet aller-retour complet.
It is seven-day round trip for them.

Notre plantation est en développement, mais, en règle générale, il faut compter sept ans entre la préparation du site et la première récolte.
Our plantation is under development but, in general, you give yourself seven years from the time you have site prep to the time of first harvest.

Les études nous le montrent, il faut compter un minimum de sept ans pour qu'une langue soit bien développée chez l'enfant.
As the studies show us, it takes a minimum of seven years for a language to be properly developed in a child.

Je dois dire, d'après mon expérience personnelle, que peu importe qu'un projet hydroélectrique soit de grande ou de petite envergure, il faut compter sept ans avant d'obtenir les autorisations nécessaires, et lorsqu'il s'agit d'une centrale au gaz, on peut l'obtenir en l'espace de quelques mois.
I have to tell you, from my personal experience, it doesn't matter whether a hydro project is large or small, it takes seven years to get approvals, and when we do a gas plant, it takes months.

M. Grant McNally: Le député dit qu'il y aurait eu des économies de 1,5 milliard de dollars, mais il ne dit pas qu'il faut compter sept hélicoptères de moins.
Mr. Grant McNally: The member says it would have saved $1.5 billion but he does not say that it is seven less helicopters.