Vertaling van "faut collaborer sinon " (Frans → Engels) :

Il faut collaborer, sinon, c'est la chaos à la Chambre, à moins que les 301 députés participent tous à ces réunions, ce qui est pratiquement impossible.
Unless we can work it this way the House just breaks down, unless all 301 of us are at all the meetings and that is virtually impossible.

Lorsque des entités diverses collaborent, les coûts sont inférieurs à ce qui était prévu au départ; il faut souvent moins de temps; on finit souvent, sinon toujours, par rendre les entreprises plus concurrentielles et plus efficaces. Les preuves ne manquent pas pour montrer que les économies sont stimulées et que les entreprises progressent.
When entities collaborate, the cost is less than is initially prescribed; it often takes far less time; it often ends up, if not always, in making businesses more competitive and efficient; and, in fact, there is ample evidence to show how it simply stimulates economies and improves businesses.

Lorsque je suis aux États-Unis — et j'y ai animé un colloque de l'industrie énergétique de deux jours — le problème est le même: il faut pouvoir protéger l'information privative, sinon les sociétés ne voudront pas la confier au gouvernement et pas collaborer avec les pouvoirs publics.
When I'm in the United States—and I moderated a two-day energy industry panel—it's the same issue: you have to be able to protect proprietary information.

Je crois que le paragraphe 6b) définit bien l'intention de l'article, soit que si l'on veut empiéter sur un autre domaine de compétence, il faut avoir la collaboration ou le consentement de l'autre compétence, sinon aucune intervention ne sera possible.
I think paragraph 6(b) sets out the intent and spirit of the fact that if you're going to encroach on somebody else's jurisdiction you will want their cooperation or consent, because you can't otherwise do it.

Il faut collaborer au niveau européen, sinon nous investirons dans des choses que nous avons depuis longtemps et, au moment fatidique, il ne nous restera pas assez d’argent pour investir dans ce dont nous aurons réellement besoin.
Cooperation is needed at European level, otherwise we will be investing in equipment which we have had for a long time, and when the chips are down we will have insufficient funding to invest in equipment that we really need.