Vertaling van "faut changer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer notre façon de travailler
Changing the Way We Work

avec les adaptations nécessaires [ avec les modifications qui s'imposent | compte tenu des adaptations de circonstance | compte tenu des adaptations nécessaires | en apportant les modifications nécessaires | les choses devant être changées étant changées | en changeant ce qu'il faut changer | en chang ]
with such modifications as the circumstances require [ with necessary modifications | with such modifications as are necessary | with any necessary modifications | mutatis mutandis ]

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour y changer quelque chose, il faut changer notre société.
In order to change that, we have to change our society.

Il faut changer notre culture.
It is about changing our culture.

J'aimerais savoir, compte tenu de la grande diversité de municipalités canadiennes dans les centres métropolitains, s'il faut changer notre vision de l'art urbain pour accommoder des densités accrues?
What I'd like to know is, if you look at the broad spectrum of Canadian municipalities in metropolitan centres, does that require a change in our concept of urban design for increased density?

Il faut changer notre politique du développement en permettant de faire de l'agriculture vivrière une priorité.
We need to change our development policy, making food agriculture a priority.

En conséquence de quoi, il nous faut changer notre fusil d’épaule.
As a result, we must change course.

Malgré la gravité de la situation pour le moment, et malgré notre compassion et notre devoir de solidarité, nous devons avoir identifié ce qu'il faut changer pour après-demain.
As dreadful as this situation is at the moment, and as much as we feel compassion and must show solidarity, by the day after tomorrow, we must have identified what needs to change.

Troisièmement, nous devons apporter des modifications à deux niveaux: il faut changer notre attitude envers les États-Unis et effectuer les changements nécessaires dans les ministères fédéraux afin de rendre notre agriculture concurrentielle et efficace.
Third, we need change on two levels. We need a change in our attitude toward the United States government.

Pour que ce nouveau processus constituant représente un vrai saut qualitatif, il faut changer notre méthode de révision des traités.
For this new constitutional process to move us forwards we must change the way we amend the Treaties.

Alors pourquoi l'Union européenne ? À la fois pour changer notre style de vie et surtout pour comprendre les cycles qui modifient la climatologie, mobiliser les fonds européens nécessaires pour répondre aux exigences des populations et enfin, c'est ma logique de montagnard, pour faire face à la véritable nécessité d'une intervention dans les régions montagneuses d'Europe, faute de quoi ces inondations risquent malheureusement de se reproduire.
So, why does the European Union exist, if not to make us change our lifestyle and, above all, to understand the cycles that modify climatological conditions, to harness the necessary European funds to respond to the demands meet the acute need for intervention in the mountainous regions of Europe.

Il faut absolument changer notre façon de dépenser notre argent !
It is absolutely essential that we change the way we spend our money.