Traduction de «faut axer notre » (Français → Anglais) :

J'ai apprécié les commentaires de M. Nightingale non seulement parce qu'ils sont intéressants mais aussi parce qu'il s'agit d'un projet de loi nécessitant de nombreuses consultations avec un très grand nombre d'intervenants: les Autochtones, les administrations locales, les gouvernements territoriaux, les propriétaires fonciers et, bien entendu, les scientifiques qui ont la compétence voulue pour nous dire sur quoi il faut axer notre attention.
I was interested in Mr. Nightingale's comments, because not only is it interesting, but it's also a huge piece of legislation involving a great deal of consultation with a great many people: aboriginals; local governments; territorial governments; land owners; even, and of course obviously, the scientists who truly can advise us about where to focus our concern.

La présidente: Il faut axer notre discussion sur la déjudiciarisation du point de vue de la victime car nous essayons ici de dresser une liste de solutions ou de suggestions concrètes qui aideront les victimes qui sont en cause ou qui préciseront davantage leur rôle au sein de ce système.
The Chair: I think what we need to do, though, is focus this on diversion from the point of view of the victim, because what we're trying to do here is get a list of concrete solutions or concrete suggestions that we can make that will benefit victims in the system or further define their role in the system.

Il nous faut également continuer à axer notre travail sur l'éducation aux médias, la pensée critique et la défense de discours positifs sur le terrain.
We will also need to further concentrate our work on media literacy, critical thinking and promoting positive narratives at grassroots level.

Il faut mettre en oeuvre toutes ces mesures et axer notre approche sur la prévention.
These measures must be implemented, and our approach must focus on prevention.

C'est pour cela qu'il faut axer notre action sur la promotion des régions.
This is why we have to base our activities on promoting the regions.

Il faut axer notre démarche sur l'information, l'investissement dans l'infrastructure et la création de véritables solutions à l'approvisionnement en eau des petites collectivités.
We need to focus our effort on education, investment in infrastructure and bringing real solutions to small community water supplies.