Traduction de «faut aussi rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. souligne qu'il faut aussi mettre l'accent sur l'élimination du goulet d'étranglement que rencontrent les micro-entreprises en matière de crédit; souligne le rôle bénéfique des petits prêts, qui permettent à ces entreprises de s'installer; réaffirme que, même lorsqu'il s'agit d'un marché de niche, des montants modestes d'investissement direct à l'étranger peuvent également favoriser des initiatives commerciales à la base assurant croissance et développement durable au niveau local (par exemple développement de l'artisanat);
17. Insists that it is also necessary to focus on closing the credit gap for microenterprises; stresses the beneficial role of small loans in enabling such enterprises to establish themselves; reiterates that even where a niche market is concerned, small amounts of FDI can also spur grassroots business initiatives in terms of generating growth and sustainable development at local level (e.g. developing craftsmanship);

17. souligne qu'il faut aussi mettre l'accent sur l'élimination du goulet d'étranglement que rencontrent les micro-entreprises en matière de crédit; souligne le rôle bénéfique des petits prêts, qui permettent à ces entreprises de s'installer ; réaffirme que, même lorsqu'il s'agit d'un marché de niche, des montants modestes d'investissement direct à l'étranger peuvent également favoriser des initiatives commerciales à la base assurant croissance et développement durable au niveau local (par exemple développement de l'artisanat);
17. Insists that it is also necessary to focus on closing the credit gap for microenterprises; stresses the beneficial role of small loans in enabling such enterprises to establish themselves; reiterates that even where a niche market is concerned, small amounts of FDI can also spur grassroots business initiatives in terms of generating growth and sustainable development at local level (e.g. developing craftsmanship);

Il faut aussi d’abord régler les problèmes rencontrés avec le Système d’information Schengen II. Enfin, les demandeurs d’asile, voire des criminels, ne doivent pas être les premiers à bénéficier de la libéralisation du régime des visas.
The problems with the Schengen Information System II must also be resolved beforehand. Finally, it must not primarily be asylum seekers, or even criminals, that benefit from visa-free travel.

Si une entreprise rencontre des difficultés financières, il faut qu’il soit aussi facile d’obtenir une aide transfrontière que nationale.
If a company is in trouble financially, it should be just as easy to get help cross-border as domestically.

Il faut aussi de la souplesse en ce qui concerne l'autorisation préalable de rencontres susceptibles de favoriser un règlement précoce et, partant, de permettre d'éviter des frais.
There should also be flexibility with prior authorisation to allow for meetings which would promote early settlement and thus cost saving.

Dans ce programme, il faut soutenir les étudiants mais aussi récompenser les universités qui s'associent et se rencontrent ainsi que celles qui organisent le plus grand nombre d'échanges avec des pays tiers car il faut créer l'enthousiasme ; il faut dynamiser ce processus qui, par le biais du programme Erasmus, a été un succès, quoique très lent.
For this programme we must not just support students, but we must also reward those universities which work and meet together, and those which carry out the greatest number of exchanges with third countries, because we must create enthusiasm; we must stimulate this process which, by means of the Erasmus programme, has been a success, even if it has been very slow.

Il faut aussi voir le nombre incroyable de rencontres interministérielles en vue d'harmoniser les programmes et les rencontres de coordination des fonctionnaires sur les différents projets.
And let us not forget the incredible number of interdepartmental meetings required in order to harmonize the programs and all the co-ordination meetings between officials working on various projects.

Il nous faut aussi rencontrer nos partenaires pour examiner si des entraves réglementaires ou autres peuvent être éliminées de sorte que l'industrie du tourisme puisse se développer librement; - enfin, mais certainement pas en dernier lieu, il convient d'examiner la question de l'encombrement de l'espace aérien.
What we need to do is sit down with our partners and discuss if there are any regulatory or other barriers that can be taken away so that the tourism industry can develop itself freely; - and last, but certainly not least, there is the question of congestion.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Il ne faut pas seulement échanger des lettres, il faut aussi rencontrer les gens concernés et continuer sur notre lancée car je crois que nous sommes sur la bonne voie, mais il règne une certaine confusion autour du mot «dangereux», comme l'a fait remarquer M. Cummins.
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): Not only to write, but also to meet with people and continue the argument, because I think this is on the right side but there is confusion with the word ``hazardous,'' as Mr. Cummins is saying.

Mais il ne faut pas se limiter à des rencontres bilatérales entre représentants des deux secteurs privés, il faut aussi que les ministres du Commerce y participent, ce qui a été le cas jusqu'à présent, et il faut aussi avoir l'appui et l'attention des premiers ministres.
We are suggesting that should essentially continue on an institutional basis. It is not only the private sector meeting on a bilateral basis face to face regularly; it also needs to involve the ministers of trade, as they have been involved to date, and receiving attention and support from the prime ministerial level.