Traduction de «faut aussi protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

L'outrage. Il faut une loi pour protéger les espèces menacées d'extinction au Canada
There Otter be a law to protect Canada's Endangered Species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il faut aussi protéger les droits des enfants âgés de cinq ou six ans.
However, this is also about protecting the rights of five- and six-year-old children.

Il faut exploiter nos ressources en respectant le principe du développement durable, et toutes les décisions doivent s'appuyer sur les données scientifiques. Il faut aussi protéger l'environnement et les habitats naturels et respecter les droits juridiques et les droits acquis des Autochtones.
We need sustainable development of our natural resources and all decisions must be based on scientific evidence, must safeguard our environment and natural habitats, and must respect the legal and historical rights of aboriginal people.

Il faut protéger la navigation, certes, mais il faut aussi protéger les personnes qui vivent le long des rivières et des plans d'eau du pays.
It is important that we protect navigation but it is also important that we protect individuals who live along those river courses and water courses.

Mais il faut aussi protéger les droits des citoyens en ce qui concerne la protection de leurs données personnelles.
However, the rights of citizens with regard to the protection of their personal data must be safeguarded.

Aussi, dans leurs rapports, nombre d'États membres ont-ils fait des hypothèses sur l'incertitude de certaines importations, qui les ont conduits à envisager également des hypothèses d'exportations nulles, ce qui nuit à la sécurité d'approvisionnement à plus grande échelle, régionale et de l'UE. La coopération est donc essentielle: par exemple, dans la région de la Baltique, l'installation de stockage d'Inčukalns est si importante que, faute de pouvoir y recourir, l'Estonie serait à court de gaz, y compris pour approvisionner ses clients protégés, en cinq jours.
Thus many Member States have made assumptions in their national reports about the lack of certainty of deliveries from certain borders prompting them to have recourse equally to assumptions about no exports which weaken security of supply on a broader regional and EU-wide scale. Cooperation is therefore key as, for instance, in the Baltic region the position of the Inčukalns storage is so crucial that, if it cannot rely on it, Estonia would run out of gas to even supply its protected customers within five days.

Maintenant, il faut aussi protéger l'Europe protectrice, certains d'entre vous – M. Désir entre autres – l'ont souligné.
Protective Europe must also be protected now, as a number of you, including Mr Désir, pointed out.

Il faut aussi protéger les pâturages naturels et les conforter, mais en plus, il faut continuer à soutenir les fourrages et, d’une manière plus générale, les protéagineux nécessaires à un élevage sain et de qualité - la luzerne citée par M. Souchet - et conserver les dispositifs nécessaires.
We must also protect and consolidate natural pasture land, but more than that we must continue to support the fodder and, more generally, the protein crops necessary for healthy, high-quality stock farming – the alfalfa mentioned by Mr Souchet – and maintain the necessary schemes.

Aussi, en vue d’encourager les exportateurs de l’Union européenne à commercialiser des produits de qualité en dehors des frontières de l’UE et afin de protéger leurs investissements, il faut absolument assurer la protection juridique des indications géographiques de l’Union.
In order to encourage EU exporters to market quality products outside the EU and to protect their investment, it is essential to provide legal protection of EU geographical indications.

Il faut aussi protéger ces gens-là.
They too need to be protected.

Il faut à la fois leur donner accès, mais il faut aussi protéger les droits, l'environnement et la culture.
We must give them that access, while protecting our rights, our environment and our culture.