Traduction de «faut aussi procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi procéder à une réforme du Sénat.
We need also to reform the Senate.

Il faut aussi procéder à un examen systématique des renseignements pour déterminer plus clairement les risques et les avantages d'un médicament.
What you also need is a systematic examination of the data to determine more clearly the risk and benefit of a drug.

Il faut aussi procéder à une analyse sérieuse des répercussions environnementales, comme l'ont fait valoir d'autres témoins qui ont comparu devant le comité.
Also needed is a proper environmental impact analysis, as has been put forward by other witnesses for this committee.

Des échéances plus longues, des emprunts plus favorables - nous pensons qu’il faut aussi procéder à un rééchelonnement en douceur, systématique et sûr, de la dette.
Longer timeframes, more favourable loans – we believe that there also needs to be a gentle, systematic and secure rescheduling of debt.

Le député oublie que, dans notre premier budget, nous avions prévu un montant supplémentaire de 450 millions de dollars, en sus du budget précédent accordé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a ainsi dépassé le plafond de 2 p. 100. Il faut investir de façon continue, mais il faut aussi procéder à une réforme systémique.
One thing he forgets is that in our first budget we brought forward an additional $450 million on top of the previous amount allocated to the Department of Indian Affairs and Northern Development, which went above and beyond the 2% cap. Although there needs to be continued investment, there needs to be systemic reform.

5. Nonobstant la fin du présent accord, le Conseil oléicole international continue d’exister aussi longtemps qu’il le faut pour procéder à la liquidation du Conseil oléicole international, y compris à la liquidation des comptes, et a pendant ladite période les pouvoirs et fonctions qui peuvent lui être nécessaires à ces fins.
5. Notwithstanding the expiry or termination of this Agreement, the International Olive Council shall continue in being for as long as may be necessary for the purpose of carrying out the liquidation of the International Olive Council, including the settlement of accounts, and shall have during that period such powers and functions as may be necessary for these purposes.

124. souligne qu'il ne suffit pas que les participants respectent les règles et procédures formelles et qu'il faut aussi assurer la rentabilité; engage la Commission à procéder à des évaluations qualitatives ex post des résultats et des effets scientifiques;
124. Highlights the fact that it is not enough for the participants to comply with formal rules and procedures, and that it is also important to ensure value for money; encourages the Commission to perform qualitative ex post evaluations of scientific results and impacts;

Le texte dit en termes assez concrets que, en plus des incitants destinés à aider les producteurs à faire face à des coûts plus élevés pour fournir ces biens biodégradables, il faut aussi procéder à une politique des prix qui leur permettent de diversifier les tarifs sur le marché et encore une fois, pourquoi pas, de diversifier également la charge fiscale.
The text states in quite practical terms that, in addition to encouraging the provision of aid to producers who will face greater costs if they supply these biodegradable goods, a pricing policy also needs to be established allowing manufacturers to set different prices on the market and, moreover, why not, allowing variable taxation to be introduced as well.

Deuxièmement, il faut procéder ? une réévaluation sérieuse des crédits de la recherche et du coût de la recherche relative au démantèlement, d'où l'impact sur le coût de l'énergie nucléaire qu'il faut aussi réévaluer.
Secondly, a serious reassessment must be made of the research appropriations and the cost of research in relation to decommissioning and of the consequent impact on the cost of nuclear energy, which must also be re-evaluated.

Il faut aussi procéder à une réallocation des installations aéroportuaires pour faire en sorte que tous les transporteurs canadiens aient accès aux installations de premier choix bien que sur une plus petite échelle.
Airport facilities need to be reallocated in order to ensure that all Canadian carriers, albeit on a smaller scale, have access to preferred facilities.