Traduction de «faut aussi parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut se parler
We Need to Talk

La violence familiale... Il faut d'abord en parler
Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi parler des groupes écologiques, car tous les écologistes sont présentement dans la mire de ce gouvernement.
Let us also not forget environmental groups, because all environmentalists are being targeted by this government.

On a beaucoup parlé du cas des bibliothèques scientifiques qui ont été démantelées, mais il faut aussi parler de ces individus qui travaillaient pour le gouvernement et qui, à eux seuls, étaient de véritables encyclopédies dont les connaissances bénéficiaient à tous les Canadiens.
We have talked a lot about scientific libraries being dismantled, but we also need to talk about the individuals who work for the government and who were, in and of themselves, walking encyclopedias, filled with knowledge that benefited all Canadians.

Si on veut parler de l'argent dépensé pour Katimavik, il faut aussi parler de l'argent qui a été réinvesti dans les communautés; il faut en parler.
If we are going to talk about the money spent on Katimavik, let us also talk about the money that has been reinvested in the communities.

Cependant, si nous voulons discuter des valeurs, droits et libertés européens, il nous faut aussi parler des cultures de l’Europe, de leur diversité, du pluralisme de la créativité et du rôle d’ambassadeur européen que chaque élément créatif de la culture nationale peut jouer pour promouvoir l’Europe dans son ensemble.
Just as we talk about European values, rights and freedoms, we must also talk about Europe’s cultures, their diversity, creative plurality and the role of European ambassador which each creative element of national culture can play to promote Europe as a whole.

– (DE) Le Danube est un cours d’eau et, lorsqu’on parle de cours d’eau, il faut aussi parler de leur propreté.
– (DE) The Danube is a river, and with rivers you also have to pay attention to how clean they are.

Il faut aussi parler de sanctions pour cette surpêche.
We also need to discuss sanctions for this overfishing.

Vous avez déclaré qu’aucun des conflits permanents de la région ne pouvait être résolu par voie militaire ou de manière unilatérale et, si j’en conviens, je voudrais ajouter que, dans ce contexte, il nous faut aussi parler de l’Iran.
You have said that there can be no military or unilateral solution to any of the continuing conflicts in the region, and, while I agree with you, I would like to add that we also have to talk about Iran in this context.

Vous êtes d’accord avec moi que lorsque l’on parle de modèle social, il faut aussi parler de modèle économique.
You will agree with me that, when we talk about the social model, we must also talk about the economic model.

Il faut non seulement parler des effets, mais il faut aussi parler des causes.
However, we should talk about the causes as well as the effects.

«Il faut aussi parler d'argent.
We also need to talk about money.