Traduction de «faut aussi mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il faut tout tenter pour [ il faut tout mettre en œuvre | il faut s'employer activement à ]
every effort must be made to

entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt
you should not interfere in other people's quarrels

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, au-delà de ces initiatives, il faut aussi mettre en place les conditions propices à la création d’emplois plus nombreux, notamment aux deux extrémités du spectre des compétences.
Beyond these initiatives, however, the right conditions to create more jobs must also be put in place, particularly at both ends of the skill-spectrum.

* Étalonnage : il importe que l'administration électronique ne consiste pas seulement à mettre en oeuvre une technologie et à fournir des services; il faut aussi qu'il apporte des solutions.
* Benchmarking, it is important that e-government is not only about implementing technologies and supplying services but that it provides solutions.

Il faut d'une part s'assurer que le GECT devienne l'instrument naturel de la coopération institutionnalisée entre collectivités territoriales en Europe. Il faut aussi mettre en valeur ses potentialités de "transcendance frontalière" dans d'autres politiques communautaires comme le marché intérieur ou l'innovation".
We need to ensure that the EGTC becomes the natural instrument for institutional cooperation between local and regional authorities in Europe, and to exploit its potential to transcend borders in other EU policies such as the internal market or innovation".

Pour réduire la consommation d'énergie et mettre fin au gaspillage de l'énergie tout en fournissant les services dont la société et l'économie ont besoin, il faut non seulement mettre à la disposition du grand public des équipements, des produits et des services plus efficaces, plus compétitifs, plus respectueux de l'environnement et plus intelligents, mais aussi intégrer les composants et les dispositifs de façon à optimiser la consommation globale d'énergie des bâtiments, des services et des industries.
Reducing energy consumption and eliminating energy waste, while providing the services that society and economy need, requires not only that more efficient, cost-competitive, environmentally friendly and smarter equipment, products and services are brought to mass market but also the integration of components and devices in such a way that they cooperate to optimise the overall energy use of buildings, services and industry.

Pour donner le dynamisme voulu à cette initiative, les États membres devraient élaborer des stratégies de santé en ligne nationales et régionales; il faut aussi mettre au point des outils pour mesurer l'impact des technologies de la santé en ligne sur la qualité et l'efficacité des services, ainsi que sur la productivité globale.
To add momentum Member States should develop national and regional e-Health strategies and work needs to progress to allow measurement of the impact of eHealth technologies on the quality and efficiency of services, as well as overall productivity.

Pour réaliser tout le potentiel d’économies d’énergie, il faut des idées mais il faut aussi une bonne méthode pour les mettre en œuvre au niveau de l’Union.
Of course ideas are required in order to achieve the whole potential for energy savings, but also a good method for putting them into practice across the EU.

Il nous faut aussi mettre en place de véritables partenariats stratégiques avec les pays qui jouxteront les frontières de l'Europe élargie.
We also need to establish genuine strategic partnerships with the countries adjoining the enlarged Europe.

Il faut aussi mettre en place des mesures pour les cas d'urgences qui contiennent les plans pour informer les autorités concernées comme les hôpitaux.
Emergency measures must also be put in place, detailing the procedures for informing the relevant authorities, such as hospitals.

Il faut aussi mettre un terme au cruel trafic d'êtres humains qui s'est développé".
The large cruel smuggling of people also has to be stopped".

- 2 - - Mais il faut aussi mettre au point une strategie commune visant a developper la maitrise des langues afin de rapprocher les peuples de la Communaute et de garantir l'acces a la mobilite.
- But it is also necessary to develop a joint strategy to improe people's command of languages in order to bring the people of the Community closer together and guarantee access to mobility.