Traduction de «faut aussi intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir
Working around wetlands?: what you should know

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi intervenir de façon différente en fonction de l'âge des jeunes.
Those different types of interventions change with age.

Il y a deux éléments : il faut veiller à ce que les agents puissent intervenir en fonction des renseignements dont ils disposent, mais il faut aussi nous assurer qu'ils reçoivent bel et bien l'information.
I think it's two things: It's making sure the information can be acted on, but it's also making sure the information is received.

Il faut aussi penser aux policiers sur le terrain qui devront voir aux prédateurs sexuels et intervenir.
You also have to think of police officers in the field who will have to deal with sexual predators and intervene.

Il faut impérativement intervenir de manière proactive dans la question des décombres, de l’approvisionnement en eau et de l’approvisionnement alimentaire, afin que ce pays puisse retrouver une autonomie et que les citoyens de ce pays, forcés de se demander chaque jour comment ils vont survivre, puissent aussi penser à l’avenir.
We really must intervene proactively in the question of the debris, in the question of the water supply and in the question of the food supply, so that this country can stand on its own feet, so that the citizens of this country, who are forced on a daily basis to consider how they are to survive, can also think about the future.

C'est bien d'avoir des baisses d'impôt de quelques points, mais il faut aussi des approches ciblées pour aider en matière de recherche et de développement, pour aider en termes de crédits d'impôt et permettre le développement de nouveaux produits et pour intervenir pour aider les travailleurs âgés.
It is good to reduce taxes by a few points, but we must also have targeted approaches to support research and development, to provide assistance through tax credits that lead to the development of new products, and to provide help to older workers.

En matière de lutte contre le terrorisme, certaines choses ont déjà été faites ; l'Europe a décidé d'intervenir, mais le soutien politique et militaire de la part de nombreux États de l'Union ne suffit pas - hier l'Italie a annoncé le nombre d'hommes et les moyens qu'elle va affecter aux actions de lutte antiterroriste -, il faut aussi désamorcer la crise au Moyen-Orient.
In the fight against terrorism, a great deal has already been done. Europe has decided to take action but the political support and military support too from many of the States of the Union – Italy announced yesterday the amount of troops and resources it is making available for anti-terrorist actions – will not alone suffice: the crisis in the Middle East needs to be defused.

Pour intégrer les considérations environnementales, il nous faut modifier considérablement les méthodes, mettre en œuvre un projet de démonstration, mais aussi intervenir au niveau de la formation et de l'éducation du personnel de la Commission et du personnel concerné dans les pays bénéficiaires.
The requirements for integrating environmental considerations include extensive method development work and demonstration projects, as well as education and training, both of the Commission’s staff and of affected personnel in the recipient countries.

La question est d'une gravité qui ne concerne pas seulement la Turquie, où de grands mouvements de protestation ont lieu, mais aussi toute la Grèce, et il nous faut donc intervenir sans délai pour faire annuler le projet.
This is an issue of general importance not only for Turkey where there have been rallies taking place against the plant, but also for the whole of Greece, which is why we need direct intervention to stop this plan from going ahead.

- Je vais, bien sûr, continuer dans le même sens, d'autant qu'il me semble qu'il faut considérer que ce débat témoigne du fait que, de plus en plus de gens, particulièrement au sein de l'Union européenne, s'interrogent sur une plus grande maîtrise de la spéculation financière et aussi sur le rôle de la politique pour intervenir sur cette sphère économique et sur les pouvoirs exorbitants des multinationales.
– (FR) I shall, of course, continue in the same vein, especially as I feel we must consider that this debate bears witness to the fact that increasing numbers of people, particularly within the European Union, are wondering about applying stricter control to financial speculation and also about the ability of the political authorities to intervene in this economic sphere and the extravagant powers of the multinationals.

Il faut lui donner des moyens pour qu'il ait une meilleure estime de lui-même afin qu'il puisse développer les capacités qui vont lui permettre de résister à la cigarette qu'on lui offre, mais il faut aussi intervenir au niveau de la société, de la famille, du milieu scolaire ou autre, et par différents moyens.
We must enable him to have better self-esteem in order to develop the skills to resist the cigarette that is offered to him but we must also intervene at the societal level, the family level and the school, in different ways.