Traduction de «faut aussi inciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

mystification [ bluff | incitation à la faute | arnaque ]
spoofing

mystifier [ bluffer | inciter à la faute | arnaquer ]
spoof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi inciter les employeurs à accepter les qualifications formelles existantes et s’attaquer à la discrimination.
Acceptance of existing formal education by employers also needs to be strengthened and discrimination needs to be tackled.

Il n'est pas seulement question de recherche et développement, de compétences et de réforme fiscale et réglementaire, mais il faut aussi inciter les entreprises à gérer leurs affaires de manière beaucoup plus innovatrice parce qu'il sera très important de survivre au cours des prochains mois, si l'on veut prospérer dans l'avenir.
It's not just research and development, skills, and tax and regulatory reform, it's also encouraging companies to manage their businesses in a much more innovative way, because it's going to be extremely important simply to survive the next few months, let alone to prosper in the future.

Cependant, pour augmenter le taux d'emploi des personnes plus âgées, il faut impérativement appliquer des stratégies nationales globales et mener des actions politiques mieux ciblées qui, outre l'adoption de mesures d'incitation financière, prévoient aussi la mise en oeuvre de stratégies de formation continue et de conditions de travail adaptées.
However, comprehensive national strategies and better-targeted policy actions are needed in order to increase the employment rate for older people, covering not only financial incentives but also life-long learning strategies and adapted working conditions.

Pour cela, il faut aussi des mesures incitatives fondées sur la concurrence, ce qui devrait vraisemblablement là aussi nous permettre d'orienter les forces du marché dans la bonne direction et d'atteindre nos objectifs plus efficacement et plus rapidement.
It also means market-based incentives, because with those two things we're likely to get market forces moving in the right direction, achieving our goals more effectively and more quickly.

Cela dit, il faut aussi un stimulant économique pour inciter les jeunes et les populations en général à rester au Québec.
That said, there also has to be an economic incentive for youth and the wider population to stay in Quebec.

Il faut aussi moderniser le régime pour y intégrer des incitations à sa bonne application.
A need for modernisation of the regime furthermore exists in terms of incentives for compliance.

Pour accroître l’efficacité des incitations fiscales en faveur de la RD et améliorer le traitement fiscal appliqué en la matière dans l’Union, il ne suffit pas de suivre les principes de conception fondamentaux exposés ci-dessus (à savoir, respect de la législation communautaire et exploitation des bonnes pratiques des États membres); il faut aussi traiter un certain nombre d’autres questions fiscales spécifiques de manière cohérente.
To enhance the effective use of RD tax incentives and improve RD tax treatment in the EU, there are a number of other specific tax issues that need to be addressed in a consistent way, on top of the basic design principles outlined above (i.e. compliance with EU law and learning from Member State good practices).

[Traduction] L'hon. Reg Alcock: Cette question rejoint un peu celle de Mme Boivin sur le fait qu'on peut donner la formation, établir des primes pour inciter les gens, etc., afin de doter ces postes, mais il faut aussi du leadership et une bonne gestion qu'il faut viser par ces outils; il s'agit d'évoquer des valeurs, de nommer des champions, de favoriser l'utilisation de la langue.
[English] Hon. Reg Alcock: It's similar, in a sense, to Madame Boivin's question that you can make available the training, you can create incentives through bonuses and such to assist people moving into those positions, but there's a piece that is really leadership and management that you have to address through those kinds of tools, so it's the evoking of values, the building of champions, advancing the use of the language.

Il faut aussi inciter les autres acteurs de la vie économique et sociale à coopérer en vue de créer un climat favorable aux entreprises (autorités politiques, administration, employeurs, enseignants, etc.).
The other operators in economic and social life (the political authorities, civil servants, employees, schools and universities etc.) must also be encouraged to work towards a favourable climate of enterprise.