Traduction de «faut aussi démontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle entend aussi démontrer, sans parti pris, que les efforts importants qu'il faut consentir en faveur des sources d'énergie renouvelables resteront, malgré tout, limités face à la croissance de la demande.
It also sets out to show, without bias, that the major efforts required to promote renewables will in fact have a limited impact in the face of the growth in demand.

Elle entend aussi démontrer, sans parti pris, que les efforts importants qu'il faut consentir en faveur des sources d'énergie renouvelables resteront, malgré tout, limités face à la croissance de la demande. La place des énergies conventionnelles demeure pour longtemps encore incontournable.
It also sets out to show, without bias, that the major efforts required to promote renewables will in fact have a limited impact in the face of the growth in demand. Conventional energy sources will remain indispensable for a long time.

Il faut aussi démontrer que le gouvernement conservateur se sert de son caucus sénatorial une fois de temps en temps.
The government also has to show that it uses its Senate caucus from time to time.

Il faut aussi démontrer, entre autres, l'importance humanitaire de soutenir le processus de reconstruction en Afghanistan, et ce, aussi longtemps que les Afghans en auront besoin.
It is important to demonstrate, for example, the humanitarian significance of support for the reconstruction process in Afghans, as long as Afghanistanis require it.

Nous appuyons cette motion afin de démontrer notre respect le plus sincère envers ceux qui ont souffert, mais il faut aussi en tirer des leçons.
We support this motion to show our most sincere respect to those who have suffered, but there are also lessons for us to learn from this.

Aussi, avant de démarrer toute investigation, faut-il démontrer prima facie que les importations de produits d’origine chinoise causent un préjudice matériel ou grave à l’industrie de la Communauté.
Thus, the initiation of any investigation must be based on prima facie evidence that imports of products of Chinese origin are causing material or serious injury to a Community industry.

La Commission se limite en effet à parler du principe de précaution, mais M. Lannoye a clairement démontré avec son rapport qu'il faut aussi mettre ce principe en pratique et en faire un véritable principe conducteur.
The Commission only offers talk of the precautionary principle, whereas Mr Lannoye has shown in his report that it is also about implementing it in practice and actually making the precautionary principle a keynote.

Il faut maintenant que la recherche démontre les véritables possibilités des cellules souches, pas seulement pour les cellules embryonnaires, mais aussi pour les autres types.
At this point research has to demonstrate what is the real potential of stem cells, not just embryonal cells, but also those of other types.

Il faut aussi démontrer que les droits ancestraux et découlant d'un traité ont été enfreints le moins possible pour atteindre cet objectif.
The other part of the justification test is showing that the Aboriginal and treaty rights have been impaired to the least extent possible to meet that objective.

Ce qui est dans l'intérêt de l'enfant est généralement le critère applicable mais lorsqu'on l'applique pour restreindre l'expression religieuse, le risque de préjudice grave est non seulement un facteur important mais il faut aussi démontrer qu'il existe.
What is in the best interests of the child is the generally applicable test, but in its application to religious expression, risk of substantial harm is not only an important factor, but it must be shown.