Traduction de «faut assurément songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance responsabilité hors faute | assurance responsabilité sans faute
no-fault liability insurance

assurance sans égard à la responsabilité [ assurance sans égard à la faute | assurance sans faute ]
no-fault insurance [ no-fault automobile insurance | no-fault auto insurance ]

faute intentionnelle de l'assuré [ faute dolosive de l'assuré ]
fault of the insured

assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault
no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance

assurance volontaire sans égard à la faute
voluntary no-fault insurance

assurance contre la faute professionnelle [ assurance civile professionnelle ]
malpractice insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également songer à des façons qui nous permettront de nous assurer que le système est le plus efficace possible.
Then we have to think of ways in which we can help ensure that the system is as efficient as possible.

Il faut assurer un financement durable à long terme du transport collectif avant de songer à un train à grande vitesse.
We must ensure long-term funding of public transit before thinking about a fast train.

Il faut donc songer à la façon dont on peut utiliser les nouvelles technologies pour s'assurer que le contenu local au Québec et dans l'ensemble du Canada continue à être produit et acheminé aux communautés.
We therefore have to consider how we can use new technologies to ensure that local content in Quebec and Canada as a whole continues to be produced and distributed to the communities.

Je pense qu'à l'heure de l'élargissement, il faut assurément songer, dans le cadre de la Convention, à un nouveau traité européen, songer à donner plus de pouvoirs à ce Parlement, qui pourrait bien les utiliser, mais songer, aussi et surtout, au fait qu'on ne pourra pas, à vingt-cinq, fonctionner avec un budget conçu à la baisse pour quinze.
I believe that, at this time of enlargement, the Convention certainly needs to consider a new European Treaty, it needs to consider giving Parliament more powers, as it could certainly use them, but also, most of all, it needs to consider the fact that 25 States cannot operate with a reduced budget designed for 15.

Nous devons donc songer à l'avenir, et voir comment nous pouvons assurer le positionnement des sociétés canadiennes (1115) Le second point sur lequel il faut se pencher, ce sont les investissements qui favorisent la commercialisation d'idées canadiennes de manière qu'elles puissent assurer la rentabilité de l'investissement public.
So we need to look to the future, and at how we position Canadian companies here (1115) The second focal point is investments that promote commercialization of Canadian ideas so they can produce a return on public investment.

Il faut songer aussi à la gouvernance et au développement qui permettront de s'assurer que, là où une province vit la transition prévue, le processus est irréversible, durable et digne de foi pour le peuple afghan.
It is also about governance and development with a view to ensure that when a province is transitioned, the process is irreversible, durable, lasting and credible for the people of Afghanistan.