Traduction de «faut aider notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement conservateur croit qu'il faut aider les familles à rester solides, et c'est pourquoi notre budget contient plusieurs mesures clés pour aider les familles canadiennes.
Our Conservative government believes in keeping Canadian families strong, and that's why our budget introduces several key measures to help Canadian families.

Au NPD, nous croyons qu'il faut aider les familles canadiennes, parce que ce sont elles qui sont à la base de notre économie, de nos choix de société et de notre vie collective.
The NDP believes that we must help Canadian families because our economy, our societal choices and our communities revolve around them.

Il faut aider les victimes, mais il faut aussi s'assurer qu'on a fait tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'il y ait des victimes.
We need to help victims, but we also need to ensure that we have done everything we can to prevent people from becoming victims at all.

Il faut aider notre industrie et nos collectivités forestières à mener cette bataille de tous les instants.
Help must be given to our forestry industry and communities to fight this ongoing battle.

Oui, il faut aider davantage les plus pauvres, mais chez eux et dans notre intérêt mutuel.
Yes, we need to help the poorest people more, but we need to do it where they are, and in our mutual interest.

Bref, il faut porter notre attention à ceux qui s'engagent à aider l'environnement, à nous aider.
In other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support.

Il faut soutenir notre secteur de la pêche, l’aider à se situer sur un même pied d’égalité avec des géants de la taille des États-Unis, de la Russie ou du Japon.
We must support our fishing industry and help it to be placed on an equal level with giants such as the United States, Russia or Japan.

En conclusion, tout en rappelant qu’il faut sanctionner les infractions et qu’il faut aider les collectivités qui mettent aux normes leurs incinérateurs, il faut insister sur le fait que notre priorité est et doit rester la prévention de la production de déchets, qu’ils soient dangereux ou non.
To conclude, although offences must be penalised and authorities must be assisted in bringing their incinerators up to standard, it must be stressed that our priority is, and must, remain the prevention of waste production, whether this is hazardous or non-hazardous waste.

Par ailleurs, il faut aider les femmes afghanes qui se trouvent en Europe où elles s’organisent : elles doivent recevoir notre soutien et notre aide.
We must also help the Afghan women who are in Europe organising themselves. They must receive our support and help.

Oui, il faut aider notre jeunesse, comme notre collègue le disait.
We must indeed support our young people, as our hon. colleague said.