Traduction de «faut accomplir nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, cela fonctionne bien, mais nous devrons sans cesse déployer des efforts dans ce domaine, parce que nous sommes conscients du travail qu'il faut accomplir du point de vue des ressources humaines pour regrouper deux secteurs d'activités en un seul ministère.
So far it's going well, but that's going to be an area of ongoing focus for us, because we're mindful of the work we need to do from a human resources perspective to bring together two business lines into one department.

À la page 11, je souligne la tâche particulière qu'il nous faut accomplir cette année dans le cadre du programme «incorporé», soit rédiger un premier rapport, extrêmement provisoire, sur les divers facteurs que sont l'alimentation, l'énergie, l'environnement, le développement économique et la population (l'initiative AEECP).
On page 11, I draw your attention to one specific job we must do this year as part of the built-in agenda, and that is to prepare the first report, which will be a very interim report, on the mix of these factors of food, energy, environment, economic development, and population, or FEEEP.

Pour simplifier les choses et pour éviter que l'on s'enlise dans un débat sur ce qu'il faut accomplir, nous devrions inviter soit les ministres des Affaires intergouvernementales des trois provinces des Maritimes, soit leurs représentants, à venir parler aux 24 sénateurs en question des priorités de leur province et, ainsi, de la région.
To make it easy, so that we don't get bogged down trying to figure out what we need to do, we need to invite either the ministers of intergovernmental affairs from the three provinces in the Maritimes, or their representatives, to come and brief the 24 of us on the priorities of the provinces and thus the region.

C'est pourquoi il nous faut être conscients du fait que, en dépit des activités préparatoires qu'il faut accomplir, en matière d'application du traité de Lisbonne, le mot de la fin appartient aux États membres, c'est-à-dire aux parlements nationaux et, dans un cas, aux électeurs.
We therefore have to be aware that, although the preparatory activities have to be completed, the fact remains that the last word in the implementation of the Lisbon Treaty rests with the Member States, that is to say with the national parliaments and, in one case, with the voters.

C’est un débat dont j’ai relevé et dont j’ai évidemment pris diverses suggestions, conseils et propositions qui, à mon avis, sont extrêmement importants et essentiels pour le travail qu’il nous faut accomplir dans le futur.
It was a debate in which I noted and from which I have naturally taken various suggestions, advice and proposals which in my opinion are extremely important and essential to the work that we must do in the future.

Pour pouvoir réaliser les progrès qu'il nous faut accomplir, nous devons faire participer les marchés des capitaux et les investisseurs du secteur privé.
In order to make the progress we need to make, we have to engage capital markets and private sector investment.

Nous pensons qu'il faut accomplir de toute urgence un effort sérieux et conséquent en vue de la coopération interinstitutionnelle.
We believe priority should be given to a strong and serious effort in terms of interinstitutional cooperation.

Nous espérons que les consultations intensives entreprises avec les secrétaires généraux et les présidents du Parlement et des autres institutions apporteront le soutien nécessaire aux modifications qu'il nous faut accomplir dans le cadre, je le rappelle au Parlement, du mandat de réforme clair confié spécifiquement à la Commission Prodi par ce Parlement et par le Conseil européen.
We hope that the intensive consultations undertaken with the Secretaries-General and Presidents of this Parliament and of the other institutions will facilitate the support that is essential to the changes that are necessary to fulfil, I remind the House, the clear reform mandate given specifically to the Prodi Commission by this House and by the European Council.

Les progrès les plus importants qu’il nous faut accomplir concernent, selon moi, le problème institutionnel. Nous jouons là l’image de l’ensemble des institutions aux yeux des citoyens européens.
However, in my view, we need to make greater progress on the institutional problem, because that is what the institutions’ image hinges on as far as the European citizens are concerned.

Comme vous pouvez le constater, nous faisons des propositions constructives pour que l'on puisse accomplir des progrès substantiels dans la voie d'une libéralisation équitable et équilibrée, mais il faut aussi, nous insistons sur ce point, que les autres prennent des initiatives allant dans le même sens.
As you can see, we are making constructive proposals for substantial and progressive liberalisation on a fair and balanced basis. But at the same time we insist that the other parties take the appropriate steps, because a crucial aspect of our proposals is ensuring that the burdens are shared fairly.