Vertaling van "faut absolument voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il faut absolument voter en faveur de la motion pour bien saisir la situation.
I think that we absolutely have to vote in favour of the motion in order to properly grasp the situation.

L'étude qu'amorcera le comité cet été durera un certain temps. Entre- temps, il faut absolument voter en faveur de notre amendement qui a été bonifié en comité.
The study that will start in the committee this summer will take a certain time, and pending that interval it is mandatory to vote our amendment as improved in the committee.

Il faut absolument voter contre ce rapport, dont l'application représenterait un véritable danger pour les travailleurs d'Europe.
We must vote against this report, as applying it would pose a genuine danger to the workers of Europe.

Pour nous faire avaler qu'il faut absolument voter sur cet amendement et qu'on applique le projet de loi C-7, il a dit, et je le cite: «Au niveau des peines, c'est la proportionnalité aux besoins du jeune».
In order to make us accept that we must absolutely vote on the amendment and implement Bill C-7, he said that sentences would be determined proportionally to youth needs.

Le sénateur Beaudoin: Après avoir entendu les cinq témoins de ce matin, j'ai l'impression que tout tourne dans une certaine mesure autour de l'article Un témoin affirme qu'il faudrait en diminuer la portée; un autre dit qu'il n'a pas sa place dans le projet de loi, tandis qu'un troisième affirme que l'adoption du projet de loi est à ce point essentielle qu'il faut absolument voter pour, avec ou sans l'article 1.1.
Senator Beaudoin: After hearing the five witnesses this morning, my impression is that everything is centred on clause 1.1 to a certain extent. One witness maintains that it should be reduced; the other one said it should not be there; and the third one is saying that it is so important to adopt the bill that we should vote in favour of the bill with or without clause 1.1.

Alors, il faut absolument voter sur cela.
So, the vote must absolutely bear on that point.