Traduction de «faut absolument comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité absolue | responsabilité civile absolue | responsabilité objective | responsabilité présumée | responsabilité sans faute
absolute liability | strict liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, des cours me seraient certainement bénéfiques, surtout sur les aspects les plus mystérieux de la comptabilité qu'il faut absolument comprendre pour siéger aux comités de vérification.
Yes, I would benefit from education, particularly in some of the arcane aspects of accounting that you have to understand on the audit committee.

M. Cohen : Pour répondre en partie à votre question, il faut absolument comprendre pourquoi cette phrase est là.
Mr. Cohen: In partial answer to your question, it is important to understand the purposes that this phrase serves.

Il faut absolument comprendre ce qui s’est passé à ce niveau et éviter ainsi de répéter les erreurs du passé.
It is a priority to understand what happened at that level and thereby avoid repetition of the errors of the past.

Je pense qu’il nous faut absolument comprendre que ces amendements sont néfastes pour la sécurité des résidents d’Ashraf et doivent être rejetés.
I think we should understand clearly that these are contrary to the security of the residents of Ashraf and we should vote against them.

Il faut absolument comprendre que l'argent doit être investi dans les services.
Money absolutely has to be invested in services.

Il serait absolument déplacé de soutenir une des parties impliquées dans le conflit sur le terrain. En outre, il faut souligner que l’Éthiopie et l’Érythrée ayant en ce moment un intérêt évident et considérable à utiliser le territoire somalien pour régler leurs différends par les armes, il est très important que l’Union européenne fasse comprendre de façon parfaitement claire, par voie diplomatique, qu’une intervention de l’Union n’est en aucun cas à l’ordre du jour.
It would be quite utterly wrong to support one of the parties to the conflict on the ground, and it needs to be stressed above all that since, at the moment, Ethiopia and Eritrea have a manifest and considerable interest in using Somalian territory as a place in which to settle their differences by force of arms, it is very important that the European Union should, through diplomatic channels, make it perfectly plain to both of them that this is just not on.

Ce projet de loi propose d'importantes modifications au Code criminel, et il faut absolument comprendre toutes les répercussions qu'il peut avoir sur les patients, leurs familles et le personnel soignant, à court et à long termes.
Bill S-29 proposes important changes to the Criminal Code, and it is imperative that we fully understand their impact on patients, their families, and health care professionals for the immediate and long term.

Il nous faut absolument comprendre les objectifs de la force.
It is very crucial that we understand the objectives of the force.

Ces usages ne devraient pas causer de malentendus et, si l'on compte en jours, il vaudrait mieux, dans l'idéal, préciser si le nombre est à comprendre dans l'absolu ou s'il s'agit seulement des jours "ouvrables", auquel cas il faut se reporter au calendrier des jours fériés de chaque État membre.
The time periods should be consistently described and should, ideally, specify whether the number of days is absolute or “working days”, and in accordance with which Member State’s calendar of Bank Holidays.