Traduction de «fausses représentations quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escroquerie | tromperie | fraude | déclaration mensongère | présentation mensongère | fausse représentation | sous de faux prétextes | sous de fausses représentations
false pretences | false pretenses

fausse déclaration | déclaration mensongère | fausse représentation
misrepresentation | false pretense | misstatement

fausse déclaration quant au risque
false description of the risk

Protection du consommateur contre les fausses représentations et les pertes économiques
Consumer Protection from Misrepresentation and Economic Loss

allégation de fausse représentation
allegation of misrepresentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pourrais jamais souligner assez que c'est le premier outil pour le gouvernement et les contribuables afin de protéger les consommateurs contre les gens qui font de la fausse représentation quant à la façon dont l'argent qu'ils recueillent sera dépensée à l'étranger.
I cannot stress enough that this is the first tool for the government and the taxpayer to protect the consumer from people who would misrepresent the way the money they are raising will be spent abroad.

Appliquer notre jugement, c'est censément ce que nous faisons de mieux, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas sciemment faire de fausses représentations quant à la performance financière d'une organisation.
Applying our judgment is supposedly what we are best at, hence we cannot knowingly misrepresent the financial performance of an organization.

Il s'agirait d'une fausse représentation quant à l'auteur de la communication, que ce soit à propos d'Élections Canada ou d'une autre entité politique.
The communicant would be guilty of misrepresentation, whether it concerned Elections Canada or another political entity.

Le ministre des Finances berne les Canadiens et son gouvernement fait délibérément de la fausse représentation quant à ce qu'il peut faire ou ce qu'il fera pour le secteur de l'automobile et en particulier pour les employés de l'usine d'Oshawa, parce que le fonds en question n'existe pas.
The Minister of Finance is leading people down the garden path, his government is deliberately distorting what it can or will do for the auto sector, and in particular the employees in Oshawa, because there is no such fund.

d’infractions en matière de fausses représentations quant à un fait important risquant d’entraîner une erreur dans l’application de la LIPR (art. 126 et 127 de la LIPR).
the offence of counselling the misrepresentation or withholding of material facts relating to a relevant matter that may lead to an error in the enforcement of the IRPA (sections 126 and 127 of the IRPA).