Traduction de «fausses recherches effectuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche des leucocytes urinaires non effectuée
Urine leucocyte test not done

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

recherche d'hématurie non effectuée
Urine blood test not done

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

recherche effectuée au sein de | recherche intra-muros
a.c. intramural research | in-house research

etc. ) | recherche effectuée hors de ( la firme | recherche extra-muros
a.c. outside research | extra-mural research

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays
Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries

Une assise du projet Bâtir TC, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
A Foundation for Building TC Together - Compendium of La Relève Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit du fait que 5 millions d’euros aient disparu; en dépit du fait que de l’argent ait été canalisé vers de fausses recherches effectuées par de fausses sociétés, dont certaines semblent être détenues par de hauts fonctionnaires d’Eurostat; en dépit du fait que l’argent des contribuables semble avoir alimenté des avantages destinés au personnel - école d’équitation et équipe de volley, par exemple -, nous n’avons constaté aucune démission à la Commission à cause de cette affaire et aucune acceptation de responsabilité.
Despite the fact that EUR 5 million has gone missing; despite the fact that money has been channelled into bogus research by bogus companies, some of which it appears are owned by senior members of Eurostat; despite the fact that taxpayers' money appears to have been channelled into staff perks – such as a riding school and a volleyball team – we have seen no resignations from the Commission over this issue and no acceptance of responsibility.

Au cours des recherches que j'ai effectuées pour appuyer cette contestation constitutionnelle, j'ai découvert que presque tout ce que j'avais appris, et j'utilise ce terme de façon assez lâche, au sujet de la marihuana, au cours de ma jeunesse dans les Prairies, n'était pratiquement que des idées fausses.
In the course of developing the evidentiary record to support the constitutional challenge, I discovered that almost everything I had learned and I use that term loosely about marijuana while I was growing up on the Prairies was mostly myth.

Non seulement ai-je pu le constater, mais les recherches effectuées à la station de Lethbridge ont permis de vérifier que lorsque l'orge est cultivée avec le canola, la fausse-teigne des crucifères considère qu'il s'agit d'un champ d'orge et laisse le canola tranquille.
Not only have I seen this, but research from the Lethbridge Research Station has verified that when barley was intercropped with canola, the diamondback moth reads the field as a barley crop and leaves the canola alone.