Vertaling van "fausses informations parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

informations fausses ou déformées | informations fausses ou trompeuses
false or misleading information

fausses informations | fausses nouvelles
fake news

système d'information de la gestion du parc automobile [ SIGPA | système d'information pour la gestion du parc automobile ]
vehicle fleet management information system

fausse information
deceptive information

fausse information donnée délibérément
deliberate falsehood

information fausse ou trompeuse
misrepresentation

informations sciemment fausses ou déformées
information which it knew to be false or misleading

fournir des informations sur un parc d'attractions
inform amusement park visitors | provide information in an amusement park | provide amusement park information | provide visitors with information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que la réponse à ma question ne sera pas aussi claire que voulu, mais il y a peut-être un questionnement à faire, surtout lorsqu'on publie cette information et que, par la suite, le public la reçoit et peut devenir angoissé et se faire des idées, de fausses idées parce que, finalement, à long terme, cela ne va pas se produire parce qu'on aura pris les mesures nécessaires.
I know that the answer to my question may not be as clear as one might wish, but there are perhaps questions to be raised, particularly once this information is published. The public then accesses this information and can become worried and form opinions, incorrect ones, because in the end, over the long term, what was forecast will not happen because the appropriate measures will have been taken.

La lettre était prématurée, elle était incorrecte et contenait de fausses informations parce que la planification de l'événement n'était pas terminée.
The letter was premature, incorrect, and contained false information as event plans have not been finalized.

On ne révoque pas directement la citoyenneté parce qu'il a été associé à un groupe qui a appartenu à un criminel de guerre; on révoque la citoyenneté de quelqu'un parce qu'il a fait de fausses déclarations ou donné de fausses informations.
You don't revoke citizenship directly because the person was associated with a group that was made up of war criminals; you strip someone of their citizenship because they made a false statement or gave false information.

La question n'est pas de savoir si c'était faux, si les informations étaient incorrectes, parce que le député a dit devant nous que ces informations étaient fausses.
The question is not whether the information was false, whether it was incorrect, because the member told us that the information was false.

Le Conseil a déjà donné directement son accord pour des étiquettes indiquant si le vêtement contient des produits d’origine animale, parce qu’il est de plus en plus difficile de déterminer si une fourrure est vraie ou fausse, et il y a beaucoup de consommateurs pour qui ce type d’information est important.
The Council has already directly agreed to labels indicating whether garments contain animal products, because it is becoming more and more difficult to work out whether a piece of fur is real or fake, and there are a great number of consumers for whom that kind of information is important.

Elle soulève la question de la transparence et du contrôle parce que, comme vous le voyez, le comité du Conseil de l’Europe s'est vu remettre de fausses informations.
It raises questions of transparency and questions of control because, as you can see, the committee of the Council of Europe has been given false information.

Vous avez dit quelque chose—si vous voulez le vérifier, allez-y—et fourni de fausses informations, que ce soit parce que vous êtes mal informé à ce sujet ou.Je soulève la question parce qu'il y a d'autres exemples dans le témoignage que vous avez présenté au comité aujourd'hui qui laissent croire à la possibilité d'une habitude.
You've said something—if you want to check it out, that's fine—and provided incorrect information, whether it's because you're not informed on this.I raise it because there are other examples with regard to your testimony before the committee today that would suggest a pattern.