Vertaling van "fausse rupture des membranes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse rupture des membranes
false rupture of membranes | spurious amnion rupture

amniotome | forceps pour rupture des membranes
amniotic forceps | amniotome | obstetrical forceps for opening the amniotic sac

indicateur de rupture de membrane
membrane failure indicator

Oligoamnios, sans mention de rupture des membranes
Oligohydramnios without mention of rupture of membranes

clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement
burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc

pince à fausses membranes
false membrane forceps

Grossesse à terme et rupture prématurée des membranes
Premature Rupture of Membranes at Term

Rupture prématurée des membranes
Premature Rupture of Membranes

Rupture prématurée des membranes
Premature rupture of membranes

Plis | Rupture | de la membrane de Descemet
Fold | Rupture | in Descemet's membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation des fausses accusations de violence: De plus en plus, les fausses accusations de violence portées par la mère contre le père, dans le cadre d'une rupture, deviennent la recette standard du divorce utilisée par les femmes contre les hommes pour les brimer au niveau de la garde partagée ou des droits d'accès.
False accusations of violence: False accusations of violence made by mothers against fathers in the context of a break-up are increasingly becoming the standard divorce method used by women to deprive men of shared custody or access.

Parfois, dans le tumulte d'une rupture matrimoniale, on fait des allégations qui sont fausses.
Sometimes allegations are made that aren't true during the tumult of a marriage breakdown.

Après sa mort, ils n'ont autorisé aucune forme d'autopsie. Ils n'ont pas autorisé qu'un observateur indépendant assiste à l'autopsie de l'État; ils ont changé la version expliquant la cause de sa mort, prétextant d'abord une rupture de la membrane de l'abdomen pour ensuite invoquer une défaillance cardiaque.
After he died, first of all, they never allowed any type of autopsy; they never allowed any kind of independent observer of the state's autopsy; they changed the version of his death from rupture of his abdominal membrane to heart failure and said he died of natural causes.

Ils la violèrent l’un après l’autre, causant une rupture de la membrane entre son vagin et son anus.
They raped her in succession, causing the membrane between her vagina and her anus to rupture.

Nous insistons dès lors sur l’urgence d’une véritable rupture avec ces politiques néolibérales et monétaristes, afin de mettre un terme au Pacte de stabilité, aux paradis fiscaux et à la fausse indépendance de la Banque centrale européenne.
We therefore insist on the urgent need for a proper break with these neoliberal and monetarist policies, putting an end to the Stability Pact, tax havens and the false independence of the European Central Bank.

offrent aux femmes séropositives la possibilité d'accoucher par césarienne (avant le travail de l'accouchement et la rupture des membranes), puisqu'il a été démontré que la césarienne réduit le risque de transmission périnatale;
offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;

Elle peut mentir et faire de fausses déclarations pour ne pas que les gens sachent qu'elle est responsable de la rupture de la relation.
She might lie and make false statements, because she doesn't want people to know she was responsible for the demise of the relationship.