Vertaling van "faunique et consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

arbre à valeur faunique | arbre d'intérêt faunique | arbre d'intérêt pour la faune | arbre à intérêt faunique
wildlife tree

refuge faunique [ sanctuaire faunique | réserve faunique ]
wildlife sanctuary [ wildlife refuge ]

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

passage à faune | passage faunique | écoduc
wildlife crossing

sanctuaire faunique | zone de silence
wildlife sanctuary

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens consacrent 9 milliards de dollars chaque année à des activités liées à la faune, générant ainsi plus de 4 milliards de dollars en taxes et impôts. Plus de 200 000 emplois dépendent de l'utilisation non destructrice des ressources fauniques.
Canadians spend over $9 billion a year in wildlife-related activities, generating over $4 billion in taxes and over 200,000 jobs dependent on non-consumptive uses of wildlife.

M. Molloy : Je dirais que cet accord, en particulier le chapitre consacré aux ressources fauniques, traite davantage des droits des Inuits d'assurer leur subsistance que d'activités commerciales.
Mr. Molloy: I would suggest that the agreement, in particular the wildlife chapter, spends far more time dealing with the rights of Inuit for subsistence than it does for commercial.

Il faut reconnaître le travail de sociétés comme General Motors — qui s’est donnée comme objectif, d’ici 2020, de conserver les habitats fauniques situés près de ses installations, partout dans le monde — et TransCanada, qui consacre des millions de dollars à la désignation et à la conservation d’habitats fauniques importants, en collaboration avec les naturalistes.
Recognize corporations like General Motors, which has as a goal to conserve wildlife habitat around each of the business units worldwide by 2020, and TransCanada Corporation, which has allocated millions of dollars to help secure critical wildlife habitat and engage naturalists in their conservation.

Forts des 100 000 membres et plus que nous comptons au Canada et d'un budget annuel de 70 millions de dollars, au cours de nos 60 années d'existence, nous avons conservé plus de 18 millions d'acres d'habitat faunique et consacré 800 millions de dollars à cette conservation et à l'éducation dans le domaine environnemental.
With over 100,000 members in Canada and an annual budget of $70 million, over our 60-year history we have now conserved over 18 million acres of Canadian wildlife habitat and have expended $800 million in that conservation and in environmental education pursuits.

Leur fédération a été créée en 1944 et, comme nous, ils se consacrent à la conservation et à l'exploitation durable des habitats du poisson et des espèces sauvages pour favoriser le maintien et la santé des populations piscicoles et fauniques.
They were founded in 1944, and, like us, they are dedicated to the conservation and sustainable use of fish and wildlife habitat and the continuation of healthy fish and wildlife populations.