Traduction de «faune utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faune auxiliaire [ faune utile ]
beneficial fauna

technicien en ressources de la faune [ technicienne en ressources de la faune | technicien de la faune | technicienne de la faune ]
wildlife resources technician [ wildlife technician ]

avifaune [ faune aviaire | faune avienne | faune des oiseaux | faune ailée ]
avifauna [ avian fauna | wild birds | bird fauna | birdlife | bird life ]

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
protection of animal life [ protection of birds ]

faune benthique | faune benthonique
benthic fauna

Société de protection de la faune et de la flore | Société pour la préservation de la faune et la flore
Fauna and Flora Preservation Society | FFPS [Abbr.]

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

avifaune | faune avienne | faune ailée | faune des oiseaux
avifauna | birdlife | bird fauna

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

espèce marine [ faune marine | flore marine ]
marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32 (1) En cas de déversement ou de dépôt dans un parc d’une substance susceptible de dégrader l’environnement, de nuire à la flore, à la faune ou aux ressources culturelles ou de mettre en danger la santé humaine, la personne qui est responsable de la substance et celle qui a causé le déversement ou le dépôt ou y a contribué sont tenues de prendre les mesures utiles pour prévenir la dégradation de l’environnement et les risques pour la flore, la faune, les ressources culturelles et la santé humaine pouvant en découler.
32 (1) Where a substance that is capable of degrading the natural environment, injuring fauna, flora or cultural resources or endangering human health is discharged or deposited in a park, any person who has charge, management or control of the substance shall take reasonable measures to prevent any degradation of the natural environment and any danger to the fauna, flora or cultural resources or to persons that may result from the discharge or deposit.

29 (1) En cas de déversement ou de dépôt d’une substance à l’intérieur d’une aire marine de conservation, la personne qui est responsable de la substance et celle qui a causé le déversement ou le dépôt ou y a contribué sont tenues de prendre les mesures utiles pour prévenir ou atténuer la dégradation ou les risques pouvant en découler pour l’environnement, et notamment la flore et la faune.
29 (1) Where a substance that is capable of degrading the environment or injuring any animal, fish or plant is discharged or deposited within a marine conservation area, any person who has charge, management or control of the substance or who causes or contributes to the discharge or deposit shall take reasonable measures to prevent or mitigate such degradation or injury.

Il pourrait peut-être avoir l'idée d'y créer, pas loin, une aire marine nationale de conservation, une zone de protection marine ou une réserve nationale de la faune, puisqu'il pourrait être utile d'avoir cela dans ce coin de pays.
The government might want to create not far from there a national marine conservation area, a marine protection zone or a national wildlife area because they might be useful to have in this area of the country.

Afin de protéger la nature, et la biodiversité en particulier, toutes les dispositions utiles de la directive 79/409/CEE du Conseil (directive "oiseaux sauvages") et de la directive 92/43/CEE du Conseil (directive "faune et flore") doivent être reprises dans les exigences réglementaires en matière de gestion, comme c'est le cas dans la législation actuellement applicable à la PAC.
To protect nature, biodiversity in particular, all relevant provisions from Council Directive 79/409/EEC (the wild birds directive) and from Council Directive 92/43/EEC (the flora and fauna directive), should be included in the statutory management requirements, as it is in the current CAP legislation.

AL. considérant que la Chine a le mérite d'avoir adopté le protocole de Kyoto et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES); considérant que la Chine possède des compétences utiles dans le domaine de la lutte contre la déforestation et la désertification,
AL. whereas China is to be given credit for having acceded to the Kyoto Protocol and the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES); whereas China has valuable expertise in combating deforestation and desertification,

risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l'environnement en général, une attention spéciale étant accordée aux effets néfastes de l'utilisation de pesticides dans l'agriculture, comme par exemple la disparition des prédateurs naturels et la diminution de la pollinisation par les insectes ;
risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general, with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects;

(c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général.
(c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general

(c) risques pour les plantes non visées, les insectes utiles, la faune sauvage, la biodiversité et l’environnement en général, une attention spéciale étant accordée aux effets néfastes de l'utilisation de pesticides dans l'agriculture, comme par exemple la disparition des prédateurs naturels et la diminution de la pollinisation par les insectes.
(c) risks to non target plants, beneficial insects, wildlife, biodiversity and the environment in general, with special attention to the adverse effects of pesticide use in agriculture, for instance the loss of natural enemies and the decrease of pollination by insects

Les trois niveaux de gouvernement pourraient donc certainement faire quelque chose d'utile ensemble dans l'intérêt des générations à venir, de la nature, de la richesse et du patrimoine pour protéger les espèces de la faune et de la flore qui sont menacées.
Therefore the three levels of government together could do something useful for the benefit of future generations and for the benefit of nature, wealth, for the benefit of le patrimoine, as they call it in French, in terms of protecting threatened and endangered species of flora and fauna.

Ils ont réussi à lever des fonds pour la recherche sur la flore et la faune du parc, et ils ont sauvé de nombreuses espèces utiles qui étaient menacées d'extinction.
They managed to raise funds to research the flora an fauna within the park and saved many useful species that were becoming extinct.