Vertaling van "faune nous inquiète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des décisions judiciaires ont déjà été rendues concernant les Dénés Sayisi et les Dénés en général, et l'application des lignes directrices du Nunavut en matière de gestion de la faune nous inquiète.
That will also be transferred to Nunavut. The court cases that have already taken place with respect to the Sayisi Dene and the Dene in general and the enforcement of Nunavut guidelines for wildlife management cause us concern.

Nous sommes très inquiets de ce qu'il adviendra de la flore et de la faune de notre pays.
We have a deep concern for the flora and fauna of this country.

Elle a ajouté que, lorsqu'on a commencé à s'inquiéter au sujet de la persistance du DDT et de ses répercussions sur la faune et la flore, les responsables de la réglementation ont imposé des mesures de contrôle sur des composés moins persistants comme le méthoxychlore; or, nous savons maintenant que ce même produit chimique qui est encore largement utilisé provoque des désordres hormonaux.
She added that when concerns emerged about the persistence of DDT and its impact on wildlife, regulators imposed controls on less persistent compounds such as methoxychlor and we now know that the same chemical which is still in wide use disrupts hormones.