Traduction de «faune nous indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, nous n'avons pas atteint nos objectifs, et je pense que nous n'avons pas non plus concrétisé les aspirations de la plupart des Canadiens qui indiquent régulièrement dans les sondages que l'idée de protéger la faune et son habitat leur tient à coeur.
Unfortunately, we haven't met our targets nor, I believe, the aspirations of most Canadians who consistently state in polls that this notion of protected wildlife and their habitat is important to them.

Lorsque le Service canadien de la faune nous indique qu'il a retrouvé dans le corps de plusieurs bernaches, dont au moins deux au Québec, du plomb ingéré par ces dernières, lorsqu'on sait qu'il a retrouvé dans la gorge de certains goélands des pesées de plomb, qu'on a également retrouvé dans des nids de hérons des plombs de pêche, lorsqu'on sait que cela affecte aussi le cormoran, on ne peut que vouloir agir de façon simple, évidente et durable pour protéger ces espèces.
When the Canadian Wildlife Service tells us that it found lead in the body of several Canada geese, at least two of them in Quebec, lead they had ingested, when we know that it found lead weights in the throat of some seagulls and that fishing leads were also found in herons' nests, when we know the problem also affects cormorants, all we want to do is act in a simple, obvious and long-lasting way to protect these species.

Ce gouvernement est arrivé avec une mesure législative pour nous indiquer qu'il créait de nouveaux agents de l'autorité en matière d'espèces menacées (1400) On nous présentait un projet de loi bulldozer, qui faisait en sorte de tasser la Loi québécoise sur les espèces menacées, de tasser la Loi sur la conservation de la faune que le Québec a adoptée, de tasser le règlement sur les pêches pour faire en sorte d'introduire et d'accorder une importance fondamentale à la Loi fédérale sur les espèces menacées.
This government came along with a bill indicating that it was creating new positions of authority over endangered species (1400) We were presented with this bill that they tried to ram through, a bill that shunted aside Quebec's legislation respecting endangered species, Quebec's legislation respecting the conservation of wildlife, and Quebec's fishing regulations, to introduce the federal legislation on species at risk and give it overriding powers.

Le récent rapport de la commissaire à l'environnement nous indique que dans les huit réserves nationales de la faune du Canada situées au Québec et dans les dix en Ontario, les fonds sont insuffisants pour protéger les écosystèmes et que plusieurs habitats et espèces sont menacés.
According to the recent report by the environmental commissioner, there is not enough funding to protect ecosystems in Canada's eight national wildlife reserves in Quebec and the ten in Ontario, and many habitats and species are threatened.

À peu près toutes les consultations que nous avons eues, y compris avec des représentants des associations de protection de la faune, de l'industrie ovine et d'autres, indiquent que, tout compte fait, le risque est suffisamment limité pour pouvoir ouvrir la frontière.
Just about all of the consultations we have had, including with representatives of wildlife groups, the sheep industry and others, suggested that, on balance, the risk is sufficiently contained that we can open the border.