Vertaling van "faune mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale de la faune
World Wildlife Federation

technicien en ressources de la faune [ technicienne en ressources de la faune | technicien de la faune | technicienne de la faune ]
wildlife resources technician [ wildlife technician ]

avifaune [ faune aviaire | faune avienne | faune des oiseaux | faune ailée ]
avifauna [ avian fauna | wild birds | bird fauna | birdlife | bird life ]

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
protection of animal life [ protection of birds ]

faune benthique | faune benthonique
benthic fauna

Société de protection de la faune et de la flore | Société pour la préservation de la faune et la flore
Fauna and Flora Preservation Society | FFPS [Abbr.]

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

avifaune | faune avienne | faune ailée | faune des oiseaux
avifauna | birdlife | bird fauna

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes en faveur de la sauvegarde de nos espèces en péril et de la protection de la part canadienne de la flore et de la faune mondiales, mais les coûts devraient en être partagés par l'ensemble des citoyens, et non pas être à la charge des seuls propriétaires.
We do support the concept of safeguarding our species at risk and protecting Canada's share of the world's flora and fauna. However, we feel the costs should be shared by all citizens, not just property owners.

, autrement dit : L'immunosuppression à la base du déclin de la faune mondiale est causée par les insecticides néonicotinoïdes. Cette étude provient de la University of Technology de Sydney, en Australie.
That came out of the University of Technology, Sydney, Australia.

L’UE prône un nouveau renforcement des règles en matière de commerce des espèces sauvages au sommet mondial sur la conservation de la faune et de la flore sauvages // Bruxelles, le 23 septembre 2016
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation // Brussels, 23 September 2016

Nous possédons plus de 20 p. 100 de la faune mondiale, 20 p. 100 de l'eau douce, 24 p. 100 des zones humides, et un pourcentage encore plus élevé des zones forestières, arctiques et maritimes vierges.
We have more than 20% of the globe’s wilderness, 20% of its fresh water, 24% of its wetlands, and even more of its intact forests, Arctic, and maritime lands.

N. considérant que la convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage a fait mention du grand requin blanc dans ses annexes I et II; que l'Australie a inscrit ces espèces à l'annexe III de la CITES en 2001, avec des réserves de la part de la Norvège et du Japon, et que l'Union mondiale pour la nature (UICN) a, depuis 1996, inscrit les espèces en question comme vulnérables sur sa liste rouge des espèces menacées,
N. whereas the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals has listed the Great White Shark in Appendices I and II of that convention, whereas Australia listed the species in CITES Appendix III in 2001, with reservations from Norway and Japan, and whereas the World Conservation Union (IUCN) has listed the species as "vulnerable" on the IUCN Red List of Threatened Species since 1996,

C. considérant qu'espèces de faune et de flore sauvages et biodiversité sont, en majeure partie, l'apanage des pays peu développés et que les mesures destinées à les préserver revêtent une importance mondiale et doivent bénéficier d'un soutien et d'une coopération à l'échelle internationale,
C. whereas the majority of wildlife species and biodiversity are found in less developed countries and their conservation measures are of global importance and deserve international support and cooperation,

- protéger, conserver, restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels, des habitats naturels, de la faune et la flore sauvages dans le but de mettre un terme à la désertification et à l'appauvrissement de la diversité biologique, y compris la diversité des ressources génétiques, tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale,
- protecting, conserving, restoring and developing the functioning of natural systems, natural habitats, wild flora and fauna with the aim of halting desertification and the loss of biodiversity, including diversity of genetic resources, both in the European Union and on a global scale.

A. considérant l'importance d'une convention acceptée et appliquée au niveau mondial réglementant le commerce des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, pour éviter la surexploitation,
A. aware of the importance of a world-wide Convention for the regulation of trade in endangered species of wild fauna and flora in order to avoid over-exploitation,

Le commerce international des espèces de faune sauvage est non seulement une industrie importante au niveau mondial mais il peut aussi contribuer à la perte de la biodiversité et menacer certaines espèces d'extinction.
The international trade in wildlife is not only a significant industry world-wide but also can contribute to biodiversity loss and threaten some species with extinction.

Ce n'est pas une question de gestion de la faune; ce qui est en cause, c'est le problème de l'extinction, qui est à certains égards une question morale et écologique et qui s'enracine dans un traité mondial, la Convention sur la biodiversité, parce que les nations du monde ont jugé que c'était d'une importance suffisante pour qu'il y ait lieu de se réunir et ont décidé qu'il fallait un traité mondial pour régler la question.
It is not about wildlife management; it is the problem of extinction, which in some ways is a moral and an ecological one and is grounded in a global treaty, the biodiversity convention, because the nations of the world saw it as sufficiently weighty that they got together and decided that it required a global treaty to deal with.