Vertaling van "faune comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

technicien en ressources de la faune [ technicienne en ressources de la faune | technicien de la faune | technicienne de la faune ]
wildlife resources technician [ wildlife technician ]

avifaune [ faune aviaire | faune avienne | faune des oiseaux | faune ailée ]
avifauna [ avian fauna | wild birds | bird fauna | birdlife | bird life ]

Société de protection de la faune et de la flore | Société pour la préservation de la faune et la flore
Fauna and Flora Preservation Society | FFPS [Abbr.]

faune benthique | faune benthonique
benthic fauna

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
protection of animal life [ protection of birds ]

Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune [ Loi sur la conservation de la faune | Loi de la conservation de la faune ]
An Act respecting the conservation and development of wildlife [ Wild-life Conservation Act ]

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ce montant soit en lui-même impressionnant, l'étude souligne qu'il ne comprend pas les montants que les chasseurs ont versés à des groupes nationaux comme Canards illimités Canada et la Société canadienne pour la conservation de la faune.
While that figure is impressive by itself, the study notes that this does not include the hunter support given to national groups such as Ducks Unlimited Canada and the Nature Conservancy of Canada.

Je comprends qu'il y a un patrimoine naturel, mais il existe déjà des structures au sein du gouvernement fédéral qui, comme Pêches et Océans Canada, s'intéressent à la protection de la faune.
I understand there is such a thing as a natural heritage, but structures, like those at Fisheries and Oceans Canada, already exist within the federal government to deal with the protection of wildlife.

La Commission est fermement engagée envers la protection de tous les cétacés (baleines, dauphins et marsouins) et tient à rappeler qu’au sein de l’UE, la capture ou la mise à mort des cétacés est interdite en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 19992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui comprend des obligations découlant de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe, également appelée convention de Berne.
The Commission is very committed to the protection of all cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and would like to recall that within the EU, the capture or killing of cetaceans is prohibited under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , which includes obligations arising from the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention.

Vous le savez certainement, les organisations inuites et le Service canadien de la faune ont entamé des négociations en 2002 en vue de conclure une entente-cadre sur les répercussions et les avantages, et cette entente comprend des sanctuaires pour les oiseaux migrateurs dans les réserves nationales de faune au Nunavut.
As I'm sure you know, Inuit organizations and the Canadian Wildlife Service began negotiations in 2002 for an umbrella IBA, and this included migratory bird sanctuaries in national wildlife areas in Nunavut.

Le préjudice pour l’environnement comprend la destruction de biotopes, d’habitats de plusieurs espèces de la flore et de la faune dans les terres et les plans d’eau, ainsi que du paysage et du microclimat de la région.
The damage to the environment includes the destruction of biotopes, of the habitats of flora and fauna on the ground and in reservoirs and of the landscape and the microclimate of the area; it cannot be valued in financial terms but is perhaps greater than the rest of the damage.

L'évaluation de l'impact de ce chantier sur l'environnement et la durabilité comprend-elle une étude du rapport coût-efficacité prenant en considération les conséquences négatives de sa non-réalisation pour les zones réceptrices d'eau, comme la région de Murcie et l'ensemble du Levant espagnol, lorsque l'on sait la pression de plus en plus forte subie par ces zones en matière d'irrigation, les problèmes d'approvisionnement de la population, le coût de la fermeture d'entreprises et du retard de développement, sans oublier les besoins de la flore, de la faune et du sol dans cette région, particulièrement exposée à la désertification?
Does the investigation of the environmental impact and sustainability of this project include a cost-benefit analysis taking into account the negative impact on the areas intended to receive the water - the Murcia region and the whole Spanish east coast -, should the project not be carried through, including the growing water crisis in the area, the problems of supplying the population, the costs in terms of business failures and slowed-down development, and the environmental requirements of flora, fauna and soil in an area particularly threatened by desertification?

L'article 12 de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive sur les habitats et espèces) requiert un système de contrôle des captures et mises à mort accidentelles des espèces animales énumérées à l'annexe IV point a), qui comprend tous les cétacés ainsi que, sur la base des informations recueillies, des mesures de conservation destinées à prévenir toute incidence négative notable sur les espèces en question.
Article 12 of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild species of fauna and flora (Habitats and Species Directive) requires the monitoring of incidental capture and killing of animal species listed in Annex IV (a), which includes all cetaceans and, in the light of information gathered, conservation measures to ensure there is no significant negative impact on the species concerned.

Cela comprend bien entendu la directive instituant un cadre communautaire dans le domaine de l'eau et les législations communautaires concernant la protection des habitats, de la faune et de la flore sauvages ainsi que les évaluations d'impact sur l'environnement.
This includes of course the Water Framework Directive, and Community legislation concerning the protection of natural habitats and wild fauna and flora as well as environmental impact assessments.

[Traduction] Par exemple, au sens de l'actuelle Loi sur la faune du Canada, la faune comprend tous les animaux non domestiques.
[English] For example, the current Canada Wildlife Act defines wildlife as all non-domestic animals.

Dans chaque cas, cependant, la stratégie du Service canadien de la faune comprend les mêmes éléments de base.
In every case, however, there are the same basic components to the strategy pursued by the wildlife service.