Traduction de «faudrait-il attendre avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre les événements avant de se prononcer
do not cross your bridges before you come to them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a toutefois préféré attendre, avant de décider si un ensemble d'objectifs stricts est nécessaire, que les institutions de l'UE aient eu l'occasion d'examiner un rapport - le présent rapport - sur la question de savoir si, en l'absence d'un tel système, l'objectif intermédiaire de 2 % avait néanmoins été réalisé.
But it preferred to defer a decision on whether such a strong system is needed until the EU institutions could consider a report - this report – on whether, without such a system, the interim 2% objective had nevertheless been achieved.

clairances et instructions d’entrer sur une piste quelconque, d’y atterrir, d’en décoller, d’attendre avant la piste, de la traverser, ou de la remonter; et
clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, and backtrack on any runway; and

clairances et instructions pour entrer sur une piste quelconque, y atterrir, en décoller, attendre avant la piste, la traverser, y circuler en surface ou la remonter; et
clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and

Cet impératif nécessite généralement des règles régissant l’accès des demandeurs aux documents obtenus ou produits par l’autorité publique durant l’enquête, ou des règles spéciales sur les délais de prescription permettant aux demandeurs potentiels d’attendre, avant d’exercer une action collective, que l’autorité publique se soit prononcée sur l’existence ou non de l’infraction.
This may typically require rules regulating access by claimants to documents obtained or produced by the public authority in the course of the investigation, or specific rules on limitation periods allowing potential claimants to wait with a collective action until the public authority takes its decision as regards infringement.

Le sénateur Milne : Si l'industrie canadienne cessait dès aujourd'hui d'émettre du mercure, combien de temps faudrait-il attendre avant que le mercure qui s'est accumulé dans les aliments traditionnels et dans le poisson des océans et des lacs se dissipe?
Senator Milne: If Canadian industry stopped emitting mercury today, how long would it take the mercury that has accumulated in country foods and in the fish in the oceans and lakes to dissipate, or would it ever?

Pourquoi faudrait-il attendre avant d'offrir cette option aux Canadiens?
Why do we need to delay offering this option to Canadians?

Il faudrait alors attendre encore un an avant d'avoir des dispositions qui aident vraiment les femmes à se sortir de cette situation.
We would then have to wait another year for provisions that truly help women get out of this situation.

Il faudrait développer plus avant la dimension extérieure du marché intérieur en vue de renforcer le commerce et l’investissement.
The external dimension of the internal market should be further developed with the aim of enhanced trade and investment.

L'hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): Si nous arrivons à faire adopter ce projet de loi par le comité et par la Chambre, combien de temps faudrait-il attendre avant qu'il ne soit mis en application?
Hon. Diane Marleau (Sudbury, Lib.): If we can get this bill through committee and the House, how much time would it take before you actually got it working?

On respecte le secret budgétaire quand le ministre prononce son discours, c'est bien, cependant, il ne faudrait pas attendre six mois avant de présenter les projets de loi.
Of course, we respect the secrecy required until the minister delivers his budget speech. However, the government should not wait six months to introduce the related bills.