Traduction de «faudrait éliminer immédiatement » (Français → Anglais) :

Je vais résumer nos recommandations. Notamment, il faudrait éliminer immédiatement le plafond annuel de 2 p. 100 imposé aux augmentations de dépenses dans le cas du programme d'éducation postsecondaire du ministère; et les accroissements de dépenses du ministère à cet égard doivent se fonder sur les coûts réels des éléments du programme sans être assujettis à des maximums discrétionnaires.
Our recommendations that I will summarize is that we address the fact that the 2 per cent annual cap on spending increases for the department's post-secondary education program be eliminated immediately, and that the department spending increases for post-secondary programs be based on actual costs associated with program components and not be subject to discretionary caps.

Il faudrait porter immédiatement le montant de la prestation de congé parental de 55 p. 100 à 75 p. 100 du revenu gagné, et éliminer le délai de carence.
It should immediately increase parental leave from 55% to 75% of earnings, as well as eliminate the waiting period.

Il faudrait éliminer la période de carence pour que les bénéficiaires de l'assurance-emploi puissent immédiatement avoir un revenu afin d'aider leur famille.
The waiting period has to be eliminated so that EI recipients can immediately have some income to help their families.

Il faudrait immédiatement éliminer toutes les subventions, toutes les contributions et tous les prêts gouvernementaux.
We should immediately eliminate all government grants, loans, and subsidies.