Traduction de «faudrait éliminer afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

L'élimination progressive du méthylchloroforme au Canada : Les étapes à entreprendre afin de minimiser les difficultés de transition
The Phase-out of Methyl Chloroform in Canada: Steps Toward a Smooth Adjustment

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces prix sont fixes, mais il y a d'autres marchandises pour lesquelles il faudrait éliminer les droits portuaires afin d'accorder un avantage concurrentiel aux sociétés minières locales.
Those prices are fixed, but there are others on which harbour dues should be eliminated to give local mining operations a competitive advantage.

Dre Lee : Voici comment nous envisageons des changements à la LCPE : Premièrement, il faudrait renforcer les dispositions concernant la quasi-élimination afin qu'elles s'appliquent non seulement au mercure, mais aussi aux autres substances dangereuses qui ont déjà été définies comme des substances de niveau 1.
Dr. Lee: The way we see CEPA changing would be in the following manner: First, to develop a meaningful virtual elimination section to add not just mercury but also other hazardous substances that have already been defined as Level 1 substances.

En fait, nous croyons qu'il faudrait éliminer le Bureau de régie interne, qui cultive le secret et que les conservateurs veulent conserver, afin que les députés puissent contrôler leurs propres dépenses.
We actually believe we should be doing away with that secretive Board of Internal Economy that the Conservatives want to hang on to, to have MPs policing their own expenses. Every single NDP MP believes in transparency, and we hope, some day, the Conservatives will join us in that.

J’estime que toutes ces mesures doivent s’assortir de tests sur les personnes exposées au risque d’obésité, afin de déterminer les substances dans l’alimentation qui ont tendance à s’accumuler dans le corps et qu’il faudrait éliminer.
I believe all these measures should be supplemented by testing individuals at risk of becoming obese, to show which substances in food tend to accumulate in the body and which ought to be consumed.

Il faudrait éliminer l'examen juridique par la Couronne en tant que seuil et les parties devraient passer aux négociations afin de trouver des solutions concrètes.
The Crown's legal review as a threshold phase should be eliminated and the parties should move into negotiations with a view to identifying concrete solutions.

Il faut préciser dès maintenant que le rapport à mi-parcours ne devrait pas se limiter à analyser et à évaluer les projets subventionnés jusqu'à maintenant mais qu'il faudrait notamment examiner un relèvement des crédits afin d'atteindre les objectifs ambitieux du programme Marco Polo et le soutien ciblé pour les infrastructures afin d'éliminer les goulets d'étranglement dans les chaînes de transport intermodal.
It needs to be made clear straight away that the interim report should not confine itself to an analysis and assessment of the projects supported up to that point, but should also consider the topping up of funds, in order to achieve the ambitious objectives of Marco Polo, as well as targeting aid to infrastructures in order to eliminate bottlenecks in intermodal transport chains.

Il faut en outre préciser dès maintenant que le rapport à mi-parcours ne devrait pas se limiter à analyser et à évaluer les projets subventionnés jusqu'à maintenant mais qu'il faudrait notamment examiner un relèvement des crédits afin d'atteindre les objectifs ambitieux de Marco Polo et le soutien ciblé pour les infrastructures afin d'éliminer les goulets d'étranglement dans les chaînes de transport intermodal subventionnées auparavant.
It also needs to be made clear straight away that the interim report should not confine itself to an analysis and assessment of the projects supported up to that point, but should also consider the topping up of funds, in order to achieve the ambitious objectives of Marco Polo, as well as targeting aid to infrastructures in order to eliminate bottlenecks in intermodal transport chains subsidised up till then.

C'est justement cette gestion responsable de l'énergie qui est de compétence provinciale, et c'est justement ce type de dédoublement de compétences entre les paliers de gouvernements qu'il faudrait éliminer afin d'éviter ces éternels conflits de juridiction qui finissent par coûter extrêmement cher à tous les contribuables.
Responsible energy management is a provincial matter. It is precisely this kind of jurisdictional overlap between levels of government that we must eliminate if we are to avoid these endless squabbles over jurisdiction which ultimately cost the taxpayers a pretty penny indeed.